第十六章　高康大如何骑着大牝马去巴黎大牝马如何向博斯的牛蝇开战

正在这个时候，努米底亚的第四代国王法奥勒斯特地从非洲送给大古吉一匹大牝马，这是人们从未见过的最高、最大，也是最稀奇古怪的马（非洲以出产怪异的东西出名）。马身有六头大象那么大，蹄上长趾，如同尤利乌斯·恺撒的坐骑，耳朵耷拉着，就像朗格多克的山羊，屁股还伸出个犄角。此外，它的毛像熊熊的栗色火焰，夹杂着斑驳的灰色斑点。最惊人的还是那条尾巴，足足有朗热附近圣马斯的古塔那么粗大（古塔有40英尺高），毛又粗又密，就像玉米穗的芒刺。

如果你对此感到惊奇，那么看了那些斯基泰绵羊就不知该怎么样了，那里的羊一条尾巴重三十多磅，还有叙利亚绵羊（如果让·戴诺说的是实话）的尾巴又长又重，得靠小推车扶着羊屁股才能走路。你们这些在洼地长大的臭小子，当然没见过这种尾巴了。

这匹牝马是从海上运来的，动用了热那亚的三艘大帆船和一只小战船才运到塔尔蒙台的奥隆纳港口。

大古吉看到了这匹牝马，便兴高采烈地说，“真是太凑巧了，我儿子要去巴黎，这匹牝马可以送他。天主保佑，万事如意。他将来一定会成为大学者。没有愚笨的学生，只有愚蠢的老师。”

第二天，当然是畅饮之后，高康大和他的新老师包诺克拉特，连同小书童爱德蒙和其他随从一起上路了。正值风和日丽艳阳天，他父亲让他穿上系带靴子（巴班的大鞋匠告诉我那叫露趾花结高筒靴）。

他们高高兴兴地沿着大路往下走，一路说说笑笑，快走到奥尔良了。他们穿过一片大森林，有九十里长、四十里宽，只见牛蝇满天飞，也有黄蜂和马蜂，在马路上骚扰可怜的牝马、骡子等牲口。高康大的牝马见此，为替同类雪耻报仇，便出其不意地捉弄了那些横行霸道的蝇虫一番。高康大一行走进森林时，牛蝇和黄蜂就“嗡嗡”地发起了猛攻。大牝马立刻甩动尾巴，重重地朝它们甩打过去，几乎把整片树林连根拔起。大牝马的尾巴忽左忽右，忽东忽西，忽前忽后，忽上忽下，风卷残云似的。瞬息间，蝇虫和马蜂连同林木顷刻倒伏，茂密的森林顿时夷为平地。

高康大兴奋异常地看了这场表演，但他不想炫耀一番，只不过对同伴说：“太精彩了，但我不想自吹自擂，只不过博斯35一笑耳。”从此这个地方就改名叫“博斯”了。可是，那一天，高康大他们连饭也没有吃上，专靠打哈欠充饥。为了纪念这一事件，博斯的绅士们（大家都知道他们一直很穷）至今还拿打哈欠当饭吃，并自我陶醉，连吐痰都感到爽口。

来到了巴黎，高康大休整了两三天，天天同市民们喝酒聊天，打听城里谁是学者，城里人喜欢喝什么酒。