49

傲慢与偏见[电子书]

“事情能有这么完美的结局,在很大程度上归功于舅舅的大力帮忙,”简接着说道,“我们都认为,他一定向威克汉许过诺,答应资助他钱财。”

“哦,这就对了!”母亲大声叫嚷着,“除了她的亲舅舅,还有谁会帮这种忙?要是他自己没有孩子,我和我的孩子们就可以分享他的财产了。你们知道,我们这也才是第一次真正从他那儿得到点东西,以前他不就是给了点小礼物吗?哎呀,我真高兴!眨眼功夫,我就要嫁出去一个女儿了。威克汉太太!听起来多神气!她上个月满十六岁呀!我的简乖乖,我心里别提有多激动了,信是写不好的了,那就我说,你替我写吧。一会儿我就去与你父亲落实钱的问题,可是嫁妆得赶紧订购啊。”

她接下来说出一大串的详细定购名目,什么细洋纱啦,印花布啦,麻纱啦,恨不得一下子把好多种明细购物单都说出来。简在旁边苦苦劝说,要她闲下来之后跟父亲商量之后再说,她才作罢。简说,这件事晚上一天也不打紧,母亲心情舒畅,竟然没有跟往常一样固执己见,不过她头脑里又有了其它的计划。

“我穿好衣服就去麦里屯,”她说,“我要把这个大好消息告诉我的妹妹菲力普太太。

从那回来之后,我就去拜访卢卡斯夫人和龙太太。凯蒂,快下去叫人备马车。我相信,出去透透空气会对我大有好处。姑娘们,你们要是在麦里屯有事的话,我可以代劳。噢,希尔来了。亲爱的希尔,你听到了这个好消息吗?丽迪亚小姐要结婚了。到时候,你们都来喝喜酒,大家好好乐一乐。”

希尔太太一听,马上向各位道喜。伊丽莎白随大家接受了她的祝贺,后来实在厌烦了这种愚蠢的做法,回到了自己的房间,打算好好思考一会。

可怜的丽迪亚处境已经够糟糕了,好在还没有糟到不可收拾的地步,对这一点,伊丽莎白应该感到庆幸了。她自己也意识到了这一点。展望未来,妹妹既难获得应有的幸福,也难享受人间的荣华富贵;回首过去,她们两个小时之前还在为她担心着急。想到这点,她又觉得事情能有如此结局,已经算是万幸了。

  • 下一篇 50
  • 上一篇 48