42

如果说伊丽莎白的婚姻观和家庭观都是基于自己的家庭背景，那么她所憧憬的婚姻家庭可能并不美妙。她的父亲当年贪恋青春美色，着迷于性情温顺的表象（年轻漂亮的人一般都有这种表象），娶了一位智力平庸、心胸狭隘的女人，结果结婚之后，不久就心灰意冷，原先的儿女之情早已荡然无存。他的声誉、尊严、信心都已消失得无影无踪，他对幸福家庭的憧憬到头来却是黄粱美梦一场。贝内特先生尽管一时鲁莽造成终身失望，但他并没有像许多人那样寻欢作乐，慰藉自己的愚妄之举造成的不幸，他无意寻找心灵的慰藉。他爱读书，爱乡村，这些情趣演绎成了他的主要嗜好。他的妻子没有给他带来丝毫的情趣，只是做些幼稚和愚蠢的事逗得他开心。可是，这并不是男人们希望从妻子那里寻求到的幸福，而只是无法获得其它欢娱时，一个达观者对种种不利情境的利用而已。

然而，对于父亲作为丈夫的种种不称职行为，伊丽莎白不可能看不到。她把这一切看在眼里，痛在心里，可是出于对他怜爱自己的感激，出于对他诸般才艺的尊重，她又努力忘掉这些她不可能视而不见的事情，尽量不去想到他屡屡违背婚姻义务和准则的举动。正是他从中捣鼓，使得他的妻子受到孩子们的轻视，实属太不应该。伊丽莎白从来没有像现在这样强烈地意识到，不美满的婚姻给孩子们造成了多么大的影响，也从来没有意识到，父亲滥用自己的聪明才智给家庭带来了这么多害处，他的聪明才智若是用得其所，即使不能拓宽妻子的心胸和眼界，至少也可能维持女儿的尊严。

威克汉走了，伊丽莎白着实高兴了一阵子，可是除此之外，民兵团的调离没有让她感到丝毫称心满意。外面不再有那么丰富多彩的舞会，家里又有母亲和一个妹妹整天唠唠叨叨，抱怨生活乏味，全家笼罩着沉闷的气氛。凯蒂原先被一帮子人搅得心猿意马，如今那班人走了，她迟早也会收心，露出自己纯真的一面，可是另一个妹妹丽迪亚，本来性情就不好，如今又身处海滨浴场和军营之中，危险诱惑倍增，说不定会变得更加放荡，更飘飘然，最终铸成大错，于是她发现，一般来说，一个人急不可耐期盼到来的事情，如果一旦发生，其结果也未必如人所愿。她以前有时候也这么想。因此，一个人有必要指望自己的幸福在将来某一天终会到来，让自己的希望与梦想有所寄托，这样一来，自己就可以再一次享受期盼的喜悦，给自己以暂时的慰藉，准备经受又一次失望。眼下，她心中最大的乐事就是想着去湖区旅游。这一阵子，母亲和凯蒂每每遇到不顺心的事，就搅得全家不得安宁。她要是去旅游，对这些事情就可以眼不见心不烦了。这次出行简要是能同去，就是安排得天衣无缝了。

“我还算幸运，心里总还有些期盼。”伊丽莎白心中说道，“等到这一切安排妥当，我又会失望的了。这一次姐姐不能一同出游，我感到很遗憾，不过正因为遗憾，我才有实现一切美好期盼的希望。一个面面俱到的计划决不会实现，只有忍受些小的烦恼才不至于导致全盘失望。

丽迪亚临走时曾经保证要经常给妈妈和凯蒂写信，而且会写得详详细细，可是她的信每次都要经过漫长的等待之后才到来，来了也只是一言两语就结束了。她在信中向妈妈汇报的无非是她们由某某军官陪伴去了图书馆，在那里见到了什么漂亮的室内饰品，美得简直让她要发疯，或者她又有了一件新的长礼服或者遮阳伞，说她本来想详详细细地描述一下，可是不巧，福斯特太太在叫唤她，她们要去军营了，所以只好匆匆打住。她给姐姐凯蒂的信，别人就更难知晓里面的内容，因为信虽然比给母亲的信长一点，但里面尽是一些不便公开的悄悄话。

丽迪亚走了两三个星期之后，龙博恩又开始重现往日生机勃勃欢快清爽的景象，一切都沉浸在更大的快乐之中。进城越冬的人家陆续回来，人们穿起了夏装，忙碌着准备消暑。贝内特太太心情恢复了平静，只是偶尔嘴里嘀咕嘀咕几句。到了六月中旬，凯蒂的情绪也差不多稳定下来了，开始不用挂着泪花上麦里屯去了。这一喜人的情景又唤起了伊丽莎白的希望，照这样下去，到今年圣诞节的时候，凯蒂有可能变得相当理智，不至于每天把军官们挂在嘴上。不过，陆军部要是作出什么残忍歹毒的部署，再派一支民兵团驻扎到麦里屯，她的想法就无法成真了。