“‘永永远远’！它让他那么觉得吗？”他说，然后按她所说的做了起来，一遍又一遍地深深地呼吸，直到觉得自己身上有了一种全新的、令人快乐的变化。

玛丽又来到他床边。

“许多东西正迫不及待地从地里冒出来，”她一口气说了下去，“花儿正在开放，所有的东西都长出了嫩芽，绿色的薄纱几乎把所有的灰色都盖住了，鸟儿们为自己的窝而忙个不停，惟恐时间来不及了，有些甚至为争夺秘密花园里的地盘而打架。玫瑰丛显得劲儿足极了，小道上和林子里到处都有樱草花，我们种下去的花种也发芽了，迪肯还带来了狐狸、乌鸦、松鼠和一只刚出生的小羊。”

说到这里，她喘了一口气。那只刚出生的小羊是迪肯三天前在旷野上的荆豆丛里发现的，当时正躺在死去的羊妈妈身边。这不是迪肯发现的第一只失去妈妈的小羊，所以他知道该怎么照顾它。他把它裹在外套里带回家中，让它躺在火边，喂它热牛奶。它身体软绵绵的，有一张可爱的、傻乎乎的小脸，相对于它的身体来说，它的腿显得很长。迪肯把它抱在怀里穿过旷野带到花园，而它的奶瓶则和一只松鼠一起装在他的口袋里。玛丽坐在树下，那团软绵绵、暖乎乎的东西蜷缩在她的腿上，她觉得心里充满了奇妙的快乐，使她说不出话来。一只小羊——一只小羊！一只活生生的小羊像婴儿似的躺在你的腿上！

她快乐不已地描述着，科林一边听，一边做深呼吸，这时护士进来了。看到敞开的窗户，她微微吃了一惊。在过去许多暖和的日子里，她总是坐在这个沉闷的房间里，因为她的病人坚信打开窗户会让人感冒。

“你肯定自己不冷吗，科林少爷？”她问。

“不冷，”是他的回答，“我在深呼吸这新鲜空气，它能让人强壮。我要起来到沙发上去吃早饭，我表妹要和我一起吃。”

护士强忍笑脸离开了，去吩咐人准备两份早饭。她觉得仆人大厅比病人的房间更有趣，而此时此刻，大家都想听听楼上的新闻。他们常常拿这个不受欢迎的小隐士开玩笑，比如，厨子说他“找到了自己的主子，这对他有好处”。仆人们对他一次次地发脾气已经厌倦，那位有家有口的男管家就不止一次地表达过他的观点，说不如将病人“好好揍一顿”。

科林坐到了沙发上，两人的早饭也已经在桌上放好，这时，他用最典型的王公口吻对护士发布了一项声明。

他说：“今天早上，一个男孩、一只狐狸、一只乌鸦、两只松鼠、还有一只刚出生的小羊要来看我，我要他们一到就马上给带上楼来。你们不许在仆人大厅里跟动物玩，不许把他们留在那里。我要他们到这儿来。”

护士暗暗地抽了口气，并尽力用咳嗽声来掩饰。

“好的，先生，”她回答。

“我来告诉你怎么办，”科林又说，一边挥了挥手，“你可以叫玛莎领他们来这儿，那个男孩是玛莎的弟弟，他叫迪肯，是一个逗耍动物的魔法师。”

“我希望那些动物不会咬人，科林少爷，”护士说。

“我告诉过你他是魔法师，”科林厉声说道，“魔法师的动物从不咬人。”

“在印度有耍蛇的人，”玛丽说，“他们可以把蛇头放进自己的嘴里。”

“天啦！”护士瑟瑟发抖。

他们沐浴着早晨的空气吃着早饭，科林的早饭很丰盛，玛丽认真而关切地看着他。

“你会和我一样渐渐长胖的，”她说，“我在印度的时候从来不想吃早饭，现在我总是想吃。”

“我今天早上就很想吃，”科林说，“也许是因为新鲜空气吧。你觉得迪肯什么时候会来？”

没等多久他就来了，大约十分钟后，玛丽举起一只手。

“你听！”她说，“有没有听到‘呱呱’声？”

科林侧耳一听，就听见了，那是在屋子里所能听到的世界上最奇怪的声音，是嘶哑的“呱呱”声。

“听到了，”他回答。

“那是煤灰，”玛丽说，“你再听，听到‘咩’的一声了吗？那声音很小。”

“哦，是的！”科林叫道，脸上泛起了红光。

“是那只刚出生的小羊，”玛丽说，“它来了。”

迪肯那双在旷野上穿的靴子又厚又重，虽然他尽量放轻脚步，可走在长长的走廊上时，它们仍然发出“咚咚”的响声。玛丽和科林听着他一步一步地走了过来，最后穿过有挂毯的门，踏上了通往科林房间的走廊上的柔软地毯。

“如果您允许，先生，”玛莎一边打开门一边说，“如果您允许，先生，迪肯和他的小动物们来了。”