第五章(15)

忏悔录[电子书]

几年前,我的舅父贝纳尔前往卡罗林纳,目的是为了监督他所设计的查尔斯顿城建造计划的实施。但是,他刚到那里不久就去世了。我那可怜的表兄也为效忠普鲁士王而光荣殉职了,这样我的舅母就差不多同时失去了丈夫和儿子。这一惨痛的打击让她对自己幸存的至亲热情起来,这位至亲就是我。我到日内瓦去的时候便住在她家,闲来无事的时候,我就会翻阅舅父遗留下的书籍和文件。其中,我发现了书信等几样有趣的东西,这些东西的存在是别人料想不到的。我的舅母不是很看重这堆破烂儿,还说如果我需要的话,全部都可以拿走。我只看中了两三本由我的外祖父贝纳尔牧师批注过的书,其中有一本罗霍尔特的四开本遗著,这本书的空白边上写满了精彩绝伦的评论,这让我对数学产生了兴趣。这本书以后就一直放在华伦夫人的书库里,我很后悔没有将它收藏好。除了这些书籍外,我还拿了五六本手稿,一本印刷的书籍,是著名的米舍利·杜克莱所写的一份文件,他是一个博学多才的人,可惜思想过于激进了。日后,他遭到日内瓦官员们的残酷迫害,刚刚死在阿尔贝的城堡中,他被监禁在那里好多年。据说,他的罪名是参与了伯尔尼谋反事件。

这份文件是对筑城计划的一个非常明智的批评,那个大而无当的计划已经部分地在日内瓦付诸实施,一些专家由于不了解议会实行这个宏伟计划的隐秘目的,曾对该计划极力加以讽刺。米舍利先生指出了这个计划的致命弱点,并因此被筑城委员会开除了。然而他认为,即使不是作为二百人议会中的一员,哪怕是以公民的身份也有权利发表自己的意见。于是写了这个文件,并且轻率地印了出来,但没有公开发行。他只印了二百份,分发给议员。议会得到消息后,命令邮局将这些小册子全部扣留。我在舅父遗留的资料中发现了这份文件,以及他的意见书,我把这两份文件都拿走了。这次外出旅行是在我离开土地登记处以后不久,当时我和处长果克赛里律师交情不浅。以后不久,关税局长决意让我作他儿子的教父,并且请果克赛里夫人作教母。这种荣誉让我洋洋自得起来,同时也骄傲能同这位律师有如此亲近的交情。为了表示自己能够担当得起这样巨大的荣耀,我竭力装出一副很了不起的样子。

在这种想法的支配下,我认为最好让他看看米舍利先生的印刷文件——那的确是一份稀有的文件——藉此可以证明,我是知道政府机密的诸多日内瓦权贵之一。但是,由于某种难以解释的隐秘动机,我没有把舅父对这份文件的意见书拿给他,也许因为那是一份手稿,而且只有印刷品才是律师先生所需要的。于是,我竟然愚蠢地相信了他,而且还将那份文件交给了他,他也深知那份文件的重要价值。然而,从此我就没能收回它,也没有再见到它。后来,我深信无论怎么样努力都是徒劳的,不如送个顺水人情算了,把他强占的东西变成了一件馈赠品。这份文件虽然十分稀奇,但却没有多少实用价值。毫无疑问,他肯定会拿着它到都灵宫廷大肆吹嘘,也许还会漫天要价,好像他花了大价钱才获得了这份文件一样。所幸的是,在一切有可能发生的突发事件中,撒丁王围攻日内瓦是可能性最小,但也决不是绝对不可能的。否则的话,我肯定会后悔终生的,因为自己出于愚蠢的虚荣心而把这个城市的弱点透露给了它的宿敌。

我就这样消磨了两三年的时间,我的注意力也在音乐、医药、行行色色的计划和旅行之间徘徊,兴趣也是不断从这件事转向另一件事。我很想稳定下来,但是又不知道该干什么。但是,渐渐地,我对学问产生了兴趣,并开始和文人打起了交道,听他们谈论文学,有时自己还会斗胆插上几句话。其实我完全是在玩文字游戏,对其中的含义一窍不通。在我去日内瓦的时候,顺便探望了我亲爱的老友西蒙先生,他把自己从巴耶或是哥罗米埃斯得到的学术界的最新消息讲给我听,这大大鼓舞了我求知的热情。在尚贝里,我经常去拜访一位雅各宾派的修士,他是一位物理学教授,一个很和善的人,他的名字我现在已经忘记了。当时,他常常做一些使我感到非常有趣的小试验。有一次,在他的指导下,我决定借助奥扎南的《趣味数学》,制造一种密写墨水,我在玻璃瓶里装了多半瓶生石灰、硫化砷和水,用塞子拧紧。几乎是在同时,瓶内的液体剧烈地沸腾起来。我赶紧跑了过去,想打开瓶塞,但是已经来不及了。它像炸弹一样在我的面前爆炸了。我还咽了一口硫化砷和石灰的混合物,这差点儿要了我的命。从那以后的六个星期内,我什么也看不见。这次教训让我明白了,如果不懂实验的原理就千万不要去尝试。

这次的意外事件对我的身体健康可不是一件好事,因为最近一段时间以来,我的健康状况已经越来越糟糕了。我真不明白,我的体格本来就很健壮,又没有任何不良嗜好,为什么眼看着一天不如一天了呢?我的身体很强壮,胸部也很宽阔,呼吸本应是很顺畅的,然而我却经常感到气短,有的时候被压迫得简直喘不过气来,而且还伴有心悸和吐血。甚至我开始经常发烧,从那以后一直没有治好过。我的身体内部没有任何毛病,又没有做过任何有碍健康的事,为什么会在年轻的时候落得如此凄惨的境地呢?

  • 下一篇 第五章(16)
  • 上一篇 第五章(14)
  • 忏悔录