如果这个计划顺利实现，我很有可能会投身到植物学上去，因为我似乎生来就是要干这门学科的。但是，一件意外的事情发生了，导致这个计划全盘失败，虽然这个计划是那么地周密完美。似乎是命中注定的，我要承担人类的所有苦难。上帝仿佛是故意要叫我经受这种种艰难困苦，即使有拯救我于水深火热之中的人和事，也被他用手轻轻拨开了。有一次，阿奈外出到山顶上去寻找一种名叫Genipi的草药。这是只有在阿尔卑斯山上才有的一种稀有植物，格洛希先生当时正需要它，这个可怜的青年可能是由于又累又热，得了肋膜炎。据说，他所采的药材正是治这种病的特效药，但也救不了他的命。尽管御医格洛希先生医术高明（他当然相当聪明），尽管有善良的女主人和我无微不至的照料，他还是在五天之后死在了我的怀中。临终前，他饱受病痛的折磨，而且只有我劝慰过他，我的心情是那样痛苦和真诚，如果他当时神智清醒，一定能够了解我的意思，也会得到一些安慰的。就这样，我失去了一生中最忠实的朋友。他是一位罕见的、值得尊敬的人物，他的天分完全可以弥补教育的缺失，虽然他的身份卑微，仅仅是一个仆人，却具有伟大人物的一切美德。如果他能够活得更长，同时又有一个合适的职位的话，他一定会成为举世罕见的大人物。

第二天，我怀着异常真挚的沉痛心情向妈妈谈起了他。突然之间，我在说话的过程中产生了一种卑鄙可耻而且不应该有的念头：我想自己应该接下他生前穿过的几件衣服，特别是那件曾引起我无限幻想的漂亮的黑色上衣。我的心里是这样想的，就这样说出来了，因为在她的面前，我总是心里想什么就说什么的。这个卑鄙可憎的念头之外，没有什么更让她感受到失去这个人对她来说是多么惨重的损失，特别是死者生前有一颗高贵无私的灵魂，而且具有世界上最优秀的诸多品质。这个可怜的女人，一句话也没有说，就扭过头去哭了起来。多么可爱而又珍贵的眼泪啊！我明白这眼泪的意义，每一颗泪珠都流到我的心里了，把我心里所有卑鄙肮脏的东西全部冲刷干净了。从那以后，我再也没有产生过类似的念头。

阿奈的死不但让妈妈悲恸不已，也让她蒙受了物质上的损失。从此以后，她的事业也是随之江河日下。阿奈是一个精明而谨慎的青年，把女主人的家管理得井井有条。大家都害怕他那双锐利的眼睛，而不敢过于铺张浪费。就是妈妈本人也惟恐受到他的指责，而竭力控制自己的花销。对她来说，单单他的爱是不够的，她还要保持住他的尊敬和避免他的正当指责。因为不管她是在滥用别人钱财还是挥霍自己的家产时，他偶尔也敢于责备她。我和他的想法一样，甚至也提出同样的忠告。但是，我在她身上没有什么影响力，我的话也不像他的话那样起作用。他既然不在了，我就必须挺身而出，哪怕是我没有这方面的能力，也没兴趣。后来，我果然做得很糟糕。我本来就不细心，又生性怯懦，虽然我也会小声嘀咕几句，但是事情该怎么样还是怎么样。再说，固然我获得了和阿奈同样的信任，却没有他那样的威严。我看到家里乱七八糟的，只有无奈地叹息和抱怨，因为没有一个人听我的话。我太年轻气盛，根本不会办事。每当我要行使自己职责的时候，妈妈总是亲热地轻轻拍打着我的脸蛋儿，嘴里叫着“我的小管家！”这又逼得我不得不回到原点上去。

她那种毫无节制的铺张浪费给我留下了深刻的印象，而且我也深知这早晚会让她跌入困境的。特别是现在我开始替她管理家务，亲眼看到她的经济状况入不敷出的时候，这种感觉更加强烈了。从那时起，我开始养成了吝啬的生活习惯，虽然以前也有类似想法，但觉得没有必要那么做。除了偶尔会傻乎乎地大肆挥霍之外，我平时还是很节省的。在此之前，我从来没有为钱伤过脑筋，不管是多也好少也好。从现在开始，我要精打细算过日子了，而且我要看好自己的钱袋。在这种崇高动机的支配下，我变得越来越吝啬了。实际上，我只不过是已经预见到将要发生的危机，想给妈妈攒一点钱，以备不时之需。我担心她的债主将会扣下她的年金，或者是年金将完全被取消。以我短浅的目光来看，我攒的那点儿钱或许会帮上她很大的忙。但是，为了节省钱，而且能够存下来，我必须偷偷地瞒着她。因为当她东挪西借，四处借钱的时候，要是知道我有私房钱的话，这似乎不太合适。于是我就处心积虑地到处找地方，希望能够将那几个金路易藏好，并且还计划时不时地增加一点儿，直到有一天一股脑儿全部交给她为止。但是，我太笨了，居然连这么一点儿钱都藏不好，她总是能够发现我藏钱的地方。接着，她为了让我知道她已经发觉这个秘密，就把我所藏的金币全部拿走，然后换上了更大数目的别的钱币。于是，我只得很不好意思地把我那点儿钱充公了。她总是又用这些钱为我购置一些衣服或是其他用品，例如银剑、怀表等等之类的东西。

这让我确信攒钱是永远不会成功的，即使能够攒下一点儿钱，对她说来也是杯水车薪。最后，为了避免我所担心的不幸发生，以防她无力供给我饭吃而她自己也缺衣少食的情况出现，我必须谋取一个职位，以便能够给她提供最基本的生活保障。除此之外，没有别的出路。不幸的是，我将这一计划建立在自己兴趣爱好的基础上，愚蠢地想要在音乐方面碰碰运气。当时，我觉得自己的脑子里充斥着形形色色的主题和旋律，只要能找到合适的机会对它们加以利用，我肯定会成为一代宗师的，一个当代的俄耳浦斯，我那优美的歌声可以把全秘鲁的银子都吸引过来。现在，识谱对我来说是一件很容易的事情，问题是我怎样才能学会作曲。最大的困难就是找不到教我作曲的人。我认为单单靠拉莫所著的那本《和声学》，我是无论如何也学不会的。且自从勒·麦特尔先生走了以后，在萨瓦便没有懂和声学的人了。