第五部-十四

安娜·卡列尼娜[电子书]

可她一开口,责备、莫名其妙的猜忌、过去半小时里她一动不动坐在窗前等候时折磨她的各种念头,全都奔泻而出。就在那一刻,他第一次清楚明白了婚礼之后他领她走出教堂时还不明白的东西,那就是她不仅同他十分亲近,而且他现在已经分辨不清她和他之间的界线了。他当时内心体验到的撕心裂肺的痛苦使他领悟到了这一点。有一两秒钟,他非常生气,可马上就意识到他不能生她的气,因为她就是他自己。那一刹那,他感觉自己像被人从背后打了一拳,他怒气冲冲转过身来,想找打他的人报复,却发现是他不小心撞上了自己,没有谁可以责怪,只能默默忍受,竭力使疼痛平息下来。

他后来再也没有产生过同这次一样强烈的感受,然而当时他久久不能平静。他自然而然想替自己辩护,证明是她做错了,可证明她错就意味着使她更加恼怒,使两人间的裂痕一切痛苦的根源变得更大。一种习惯的冲动使他想把责任从自己身上甩开,推到她的头上,可另一种更强大的力量促使他尽快弥合裂痕,不让它扩大。忍受这样不公平的指责使他感到难过,但要为自己辩解,使她伤心,他觉得更受不了。就像一个人在半睡半醒中感觉疼痛,想把痛处撕下来扔掉,醒来却发觉疼痛的正是自己的身体。他所能做的,就是尽力忍受和平抚伤痛,于是他就这样做了。

他们言归于好了。凯蒂认识到自己错了,虽然嘴上不承认,但对他更温柔了。他们享受着全新的、倍加幸福的爱情,但这并不能阻止类似冲突日后经常发生,而且全是为了一些意想不到的鸡毛蒜皮的小事。引起冲突最常见的原因,是一方没有意识到另一方认为非常重要的事情,还有一个原因就是他俩新婚初期常常情绪低落。一个人心情好而另一个人心情不好的时候,平静不会被打破;可要是两个人都心绪不佳,就连一些匪夷所思的小事也会引起他们之间的冲突。吵完以后,他们常常想不起来到底为什么争吵。不过,两人心情都很愉快的时候,他们就会感到加倍的幸福。刚结婚的这段日子毕竟是不太好过的。

那段时间,他们都觉得特别紧张,仿佛拴住他们的那根链条被人一会儿从这头、一会儿从那边拽得紧紧的。总之,他们的蜜月列文满怀期待的第一个月婚姻生活并不甜蜜,而且在他们记忆中是一生中最难受最委屈的日子。当时他俩状态都不正常,几乎都不会控制自己的情绪。后来,他们竭力把这段反常日子里的种种难堪情境统统从记忆中抹去。直到婚后第三个月,也就是他们去莫斯科住了一个月再回家之后,两人的生活才开始平稳起来。

上一页 1 2 页