“愿光荣归于圣父、圣子和圣灵，起初如何，今日亦然，直到永远！”老神父一面用唱歌般的声音柔和地回应，一面继续翻弄着诵经台上的东西。接着，无形的唱诗班发出雄浑的和声，和声越来越响亮，从窗户到拱形屋顶，响彻整个教堂。和声在空中萦绕了一阵，然后轻柔地消逝了。

大家照例为天国、为救恩、为圣教会、为沙皇以及为今天喜结连理的上帝的仆人康斯坦丁和凯瑟琳祈祷。

“愿主赐予他们完美的爱、平安与助佑！”高级执事的声音在整个教堂回荡。

列文聆听着祈祷，感到惊奇。“他们怎么知道我现在需要的正是帮助？”他想起他近期的恐惧和怀疑，心里纳闷，“我知道什么呢？没有帮助的话，遇到这样可怕的情况，我能做什么呢？我现在需要的正是帮助！”

教堂执事结束对皇室的祈祷后，拿着一本书转向新郎和新娘。

“永恒的上帝，你把分离的两人合为一体，”他用唱歌般的柔和声音念道，“让他们永结同心。你曾赐福于以撒与利百加，并依照圣约赐福于他们的后裔。今望你赐福于你的仆人康斯坦丁与凯瑟琳，指引他们走上幸福之路。最仁慈的上帝，仁爱的主，我们赞美你！愿光荣归于圣父、圣子和圣灵，起初如何，今日亦然，直到永远！”

“阿门！”无形的唱诗班的声音又在空中萦绕。

“‘你把分离的两人合为一体’这句话含义多么深刻，多么符合我此刻的心境啊！”列文想，“她是否也有同感？”

他回过头去，目光正好与她相遇。从她的眼神里，他断定她和他一样理解这句话。可事实并非如此，婚礼仪式上的话她几乎一句也没听懂，甚至连听都没听。她听不进去，也听不明白，因为充斥于她内心的感情是如此深切，而且越来越强烈。这是一种欢乐的感觉过去一个半月中一直在她心头缠绕，使她欢喜、使她忧愁的事情，如今终于有了结果。那天在阿尔伯特街那幢房子的客厅里，她身穿咖啡色连衣裙走到他面前，默默地以身相许，从那一天、那一个小时开始，她内心似乎与过往的生活彻底决裂了，一种陌生而又全新的生活开始了尽管实际上她的生活依旧。这六个星期是她一生中最幸福也最痛苦的时期。她的全部生活、全部心愿和希望，都集中在一个她还无法理解的男人身上，而把她同他结合在一起的，是一种比这个男人本身更令她费解的感情，这种感情一会儿吸引着她，一会儿又使她反感。这段时间，她继续过着以往的生活，然而她对自己的整个过去，对一切事物、习惯，对从前爱她、现在依然爱她的人们，对由于她的冷淡而感到伤心的母亲，对她曾经最爱的慈祥可爱的父亲，都变得难以克服地冷漠，这使她感到恐惧。她一会儿为自己的淡漠感到害怕，一会儿又为造成这种淡漠的原因感到高兴。除了同这个男人生活在一起，她没有别的想法或心愿，可由于这种生活还没开始，她还无法清晰地加以想象，只能对未知新事物满怀希冀、担忧和喜悦之情。此时此刻，这种希冀，这种不确定状态，这种与旧日生活一刀两断的惋惜心情就要终结，新的生活即将开始。这种前途未卜的新生活不能不叫人害怕，可无论害不害怕，早在六个星期之前，在她心里这就已是既成事实，只不过到现在才正式获得认可。

神父又转向诵经台，好不容易才把凯蒂的小戒指拿起来，他让列文伸出手，把戒指套到他的指尖上。“上帝的仆人康斯坦丁与上帝的仆人凯瑟琳结为夫妇。”神父把一枚大大的戒指戴在凯蒂细得可怜的粉红色手指上，又说了同样的话。

这对新人几次竭力猜测他们该做什么，可每次都弄错了，神父就小声提示他们。该做的事情总算做完之后，他用他们的戒指对着他们画了十字，然后又把大戒指给凯蒂，小戒指给列文。他俩又弄错了，戒指传来传去传了两次，还是没弄对。

多莉、契里科夫和奥伯朗斯基上前帮助他们，结果引起了一片混乱、低语和笑声。不过新郎新娘脸上的庄重神情并没有改变，恰恰相反，他们笨拙地把戒指传来传去的时候，脸上的表情更加严肃庄重了，就连奥伯朗斯基轻声让他俩戴上戒指时，也不由得收起唇边的笑容。他觉得任何笑容都会伤害他们的感情。

“你从太初以来创造男女，”他们交换了戒指以后，神父念道，“使他们结为伴侣，生儿育女。啊，上帝，我们的主，你把真理和希望赐给了你选择的仆人，即我们的祖先，世代如此，绵延不绝。今望你赐福于你的仆人康斯坦丁与凯瑟琳，赐他们以信仰、以同心同德、以真理、以爱，使他们永结同心……”

列文越来越感觉他对婚姻的种种想法以及对如何安排生活的种种梦想，都是很幼稚的，而且有些事尽管正在发生，他却从来都不理解，现在更不理解了。他的胸膛起伏得越来越厉害，泪水无法遏止地滚滚而落。