“宝贵的人才!”丽迪亚·伊万诺夫娜伯爵夫人大声说。
医生对卡列宁的健康状况很不满意。他发现他营养不良,肝部肿大,温泉疗法已经一点不顶事了。他建议他尽可能多锻炼身体,减少精神压力,尤其是什么也不要担忧,而这一点对卡列宁来说,就如同不让他呼吸一样,是办不到的。他走了以后,卡列宁有种不愉快的感觉,好像他得了什么病,而且还治不好似的。
医生从卡列宁家出来,在门廊处遇到了卡列宁的私人秘书,他的老朋友斯留丁。他们是大学同学,虽然难得见面,但彼此敬仰,交谊深厚。医生对卡列宁病情的看法只会告诉斯留丁一个人。
“我很高兴您能来给他检查身体,”斯留丁说,“他身体不好,我觉得他……哦,怎么样?”
“是这样的。”医生从斯留丁头上招手让车夫过来。“情况是这样的,”他用白皙的手抓住小山羊皮手套的一个指头,把它拉平,说,“如果是一根松弛的琴弦,您很难扯断它,但如果把琴弦绷到极限,一根手指就能把它压断。他工作过于劳累,又过于尽职尽责,承受的压力已经到了极限。而且,还有外界的压力,沉重的压力。”医生意味深长地扬扬眉毛,总结说。“您去看赛马吗?”他走下台阶朝马车走去,又问了一句。
“是啊,是啊,当然得花很多时间。”斯留丁说了句什么,他没太听清楚,就这样回答道。
医生来访花了卡列宁很多时间,他走了之后,那位有名的旅行家又来了。卡列宁刚读完那本小册子,加上他以前就具备这方面的知识,因此他的深刻见解和渊博知识给旅行家留下了深刻印象。
接见旅行家的同时,又来了一位省里的首席贵族,卡列宁有些事要同他谈。首席贵族也走了以后,卡列宁同私人秘书办完他的日常事务,又为一件严肃重大的事乘车去见一位要人,到五点钟吃饭的时候才赶回来。他和秘书一起吃了饭,邀请他一同坐车去乡间别墅,然后一起去看赛马。
现在卡列宁去见妻子的时候,总会找有第三者在场的时机,尽管他不肯对自己承认这一点。