起诉书全文如下：

一八八×年一月十七日，本城摩瑞塔尼亚旅馆的主人报警说他的旅馆里发生了一起突然死亡，经查明死者为西伯利亚来的二等商人费拉邦特·斯梅里科夫。

经第四警察分局当地法医验明，死亡原因为饮酒过量导致心血管爆裂。斯梅里科夫的尸体当即被埋葬。斯梅里科夫死亡后第四日，其同乡好友西伯利亚商人季莫兴自彼得堡归来，获悉斯梅里科夫死亡一事，声明怀疑斯梅里科夫的死并非自然原因所致，而是被以下将提到的人下毒害死并盗取了其财物，包括一些现金和一枚钻石戒指。上述财物此前曾为斯梅里科夫随身携带，但在其死后的遗物清单中却并未列出。基于此项怀疑现已展开调查，并已查明下列事实：

（一）斯梅里科夫死亡前不久曾向银行提取现款三千八百卢布；摩瑞塔尼亚旅馆的主人以及商人斯塔尼科夫的职员知道这件事，而斯梅里科夫曾在到达本城第一天时和这位商人有过一些商业交易，然在斯梅里科夫死后封存的其旅行皮箱和其钱包中，却只找到三百一十二卢布十六戈比。

（二）斯梅里科夫临死前一日曾同妓女柳波卡共处达一昼夜之久，后者曾两次来到前者在摩瑞塔尼亚旅馆的房间。

（三）该妓女曾将属于斯梅里科夫的一枚钻石戒指售与其妓院女老板。

（四）斯梅里科夫死后第二日，摩瑞塔尼亚旅馆女杂役叶菲米雅·包奇科娃即至银行往本人活期存款账户中存入一千八百卢布。

（五）根据妓女柳波卡的宣誓证词，摩瑞塔尼亚旅馆杂役西蒙·卡尔津金曾交给她一些粉末，并怂恿她将其溶解入白兰地中，使斯梅里科夫饮下。而据妓女柳波卡自己承认，她确实照做了。

在讯问时，被起诉的妓女，别名为柳波卡，供称当商人斯梅里科夫在其所谓“工作”的妓院中时，曾派她到摩瑞塔尼亚旅馆为他拿取现金，而她在用该商人交予她的钥匙打开其旅行皮箱后，她遵嘱取出了四十卢布，但未曾多取分文；此交待包奇科娃和卡尔津金均能证明其真实性，因其在开箱、取款、锁箱之际两人均在场目睹。

她进而举证供称当其第二次到摩瑞塔尼亚旅馆时，确曾受西蒙·卡尔津金教唆，使斯梅里科夫饮下掺有药粉之白兰地，她以为此药粉为安眠药，希望能使商人服后熟睡，让其可及早脱身；但她并未拿走任何现金，而那枚戒指系斯梅里科夫在她遭到其殴打，痛哭并威胁离开时亲手所赠。

在讯问时，被告叶菲米雅·包奇科娃供称，她对失款一无所知，甚至从未踏入过斯梅里科夫的房间，而柳波卡则一直在里面忙碌；因此如确有任何财物被偷，定系柳波卡持商人钥匙来为其取款时所为。

玛丝洛娃听到这里，全身打了个哆嗦，张开嘴巴，瞧了一眼包奇科娃。

当闻讯人员向包奇科娃出示一千八百卢布银行存款单并查询该笔款项来源时，秘书继续念道：

她供称此乃其与西蒙二人十八年工作收入积攒所得，且她正准备同后者结婚。

被告西蒙·卡尔津金第一次受审时供认他和包奇科娃在玛丝洛娃持钥匙自妓院来旅馆时，受她的教唆窃取了现款，并和玛斯洛娃一起分了赃。他还供认他曾提供过药粉，以使斯梅里科夫昏睡。但在第二次受审时，他又否认与窃取钱财以及将药粉交与玛丝洛娃这些事情有任何瓜葛，而将全部罪责推到玛丝洛娃一人身上。至于包奇科娃在银行的存款，他和她供词一致，声称系二人十八年间在旅馆打杂时旅馆客人所赐之小费。

为查明真相，法庭认为有必要检查商人斯梅里科夫的尸体，并下令进行了挖掘，以检验其肠内物质以及众多器官所发生的变化。而对其肠部的检查表明斯梅里科夫的死因确系中毒。

接着，起诉书列举了法院鉴定人对被告对质考察的意见和证人们的供词。

最后起诉书结论如下：

二等商人斯梅里科夫酗酒成瘾，纵情声色。他与基塔伊娃妓院的一名别名为柳波卡的妓女有染，并对她钟爱有加。一八八×年一月十七日，当他还在基塔伊娃妓院时，他差该柳波卡携带其旅行皮箱的钥匙至其所住旅馆的房间内拿取四十卢布的现款，以支付其所享受的娱乐的费用。玛斯洛娃到达摩瑞塔尼亚旅馆后，在斯梅里科夫房间内取钱时，伙同包奇科娃和卡尔津金窃取了其全部现金和贵重物品，并均分了赃款与赃物。以上事实他们均已供认。

听到这里，玛丝洛娃又打了个哆嗦，甚至站了起来，脸涨得通红。

玛丝洛娃按其份额获得了一枚钻石戒指

秘书继续念道

而且极有可能还有一小笔赃款，她在当晚极度兴奋的状态下藏起来或遗失了。为了掩盖他们的罪行，三个同谋决定诱使商人斯梅里科夫回到其旅馆，并用为卡尔津金所有的砒霜毒死他；看到砒霜后，玛丝洛娃回到基塔伊娃妓院，并劝说斯梅里科夫和她一起回到摩瑞塔尼亚旅馆。当斯梅里科夫回到摩瑞塔尼亚旅馆后，玛丝洛娃将卡尔津金所提供的砒霜粉末溶解入白兰地中，并让斯梅里科夫饮下，遂导致其死亡。

综上所述，包尔基村农民西蒙·卡尔津金，现年三十三岁，小市民叶菲米雅·包奇科娃，现年四十三岁，小市民卡特琳娜·玛丝洛娃，现年二十八岁，被控于一八八×年一月十七日合谋窃取商人斯梅里科夫共值二千六百银卢布的财物，并为掩盖他们的罪行，蓄意夺取其生命，用毒酒灌醉斯梅里科夫，致其死亡。

查此项罪行触犯刑法第一四五五条。因此，根据该条款以及《刑事诉讼程序条例》中相关条款的规定，农民西蒙·卡尔津金、小市民叶菲米雅·包奇科娃和小市民卡特琳娜·玛丝洛娃应交由地方法院会同陪审员审理。

书记官这才念完了长长的起诉书，他合上文件，坐回自己的座位上，双手理了理他的长头发。所有人一想到现在审讯就要开始，一切马上都会水落石出，而正义很快就会得到伸张，便都轻松地舒了一口气。只有聂赫留朵夫一人没有这样的感觉；他想到十年前他所认识的这个天真可爱的姑娘玛丝洛娃竟会犯下这样的罪行，不由得大惊失色。