“想叫世间万物固守原位纯粹是妄想。其实一切都在兜圈子，就是周而复始。春天过去是初夏，接着初夏是盛夏，盛夏后面跟着秋天，秋天后面跟着冬天，冬天过去春天又来了。时光就这么车轱辘似的没完没了地转悠。惟独人生奔向它的尽头，跑得比时光还快，而且一去不复返；只有进入无始无终的天国才能得到永生。”这段话是回回哲人西德·阿麦特说的。许多人未能沐浴信仰之光，仅靠天赋的智慧也同样领悟到人生无常、倏忽即逝，惟有来世悠悠无穷期。不过此处作者是有感而发，因为他见桑丘的官运如同过眼烟云，很快就收场、结束、消散了。

他就任后第七天夜里，人已经上了床。他饭不饱、酒不足，尽忙着审案子、拿主意、立规矩、订法令。他尽管又饿又恼，可还是眼皮耷拉、慢慢入睡了。突然，听到一阵钟声响起、人群嘈杂，似乎整个岛子都要沉没了。他噌的从床上坐起，竖着耳朵听了一会儿，打算弄明白这大吵大闹的究竟是怎么回事。结果什么也没弄清楚，反而在原有的钟声、人声之上，又加进了无数鼓号齐鸣。他比先前更加惊恐万状，不知所措。他从床上跳下，见地面太潮，连忙趿拉起拖鞋，也来不及披上晨衣或者别的什么外套，径直朝屋门外跑去。他看到走廊里来了二十几个人，手里都举着明晃晃的火把和出鞘的长剑，还一路大喊大叫：“快抄家伙，快点，总督大人！快抄家伙，数不清的敌军来咱们岛上了！快拿出本事和勇气救救大伙儿，不然我们就完蛋了！”

一帮人就这样又嚎又吼、吵吵嚷嚷，一窝蜂拥了过来。桑丘耳闻目睹这一切，只是痴呆呆地站在那儿，像块木头。那伙人到了跟前，其中有个对他说：

“大人您倒是快去拿兵器呀！不然您自己要完蛋，这岛子也得完蛋。”

“我拿什么兵器？”桑丘问，“我会使什么兵器？会救什么人呀？这种事情还是交给我主人堂吉诃德去办吧，他三下两下就能办妥，天下太平。要说我，可真是作孽！我一点也不知道怎么对付这种火烧眉毛的事。”

“哎呀呀总督大人！”另一个说，“您还磨蹭什么呀？快挑好您的兵器！这不，我们都给您带来了，进攻的、防守的全有。快领我们去场上，当我们的将帅吧！理所当然，您是总督嘛！”

“那就劳驾给我披挂上吧！”桑丘回答。

他的话音刚落，那些人便把早就准备好的两块大圆盾搬了过来，也不等他穿上别的衣服，一前一后地给他扣在衬衫外面，胳膊就从事先挖好的空缺处伸出。然后他们再用绳子把两块盾牌捆紧，桑丘像是挤在两堵墙壁或者两层夹板之间，纺锤似的挺着，根本不能弯膝迈步。他们往他手里塞了一支长矛，他便紧紧握住，才总算站稳了。他们把他折腾成这样，还叫他走上前去鼓舞士气，领兵打仗；说什么他是明星、北斗、灯塔，准能带领他们逢凶化吉、诸事如意。

“真该死！可我怎么走路呀？”桑丘嚷嚷道，“这两块夹肉的板子碍我的事，我连磕膝盖都弯不过来！我看你们还是把我扛起来，放进一个门洞；横躺着也行，竖立着也行。我就用这根长枪和自己的身子在那儿守着。”

“还是您自个儿走吧，总督大人。”有人告诉他，“我看您是吓得走不动了，怪不着那板子。快呀，抬腿呀！时候不早了，敌人越来越多，喊声越来越大，局面越来越险了！”

那些人一个劲儿地又是催命又是挖苦，可怜的总督只好迈一步试试看，结果哐啷一声重重地摔倒在地上，他还以为自己跌成碎块了。他趴在那儿，像只被上下两块硬壳盖严严扣紧的大乌龟，也像半扇夹在木板之间的大肥猪，还像一只倒扣在沙滩上的小木船。可那些恶作剧的家伙并没有因为他摔倒而有所怜悯，反而变本加厉，熄灭了火把，越发狂呼乱叫，喊杀声不迭，而且在可怜的桑丘身上踩来踩去，长剑不断在盾牌上乱砍。倒霉的总督要不是及早缩起脑袋，蜷作一团，只怕准会大吃苦头。他瑟缩在那狭窄的缝隙里，浑身冷汗热汗流个没完，心里一个劲儿祈求上帝快点救他脱险。人们在他身上跌跌撞撞，有一个干脆站在上面不下来，像是在嘹望塔指挥军队一样，大声喊着：

“咱们的人快过来，这边敌人攻得最猛！把好那个入口，那边的门快关紧！堵住那些楼梯！快把瓦火弹运过来，再往滚油锅里添上沥青和松脂！快用床垫堵住街口！”

凡是遭围城池在保卫战中所需的大小装备器械，那人一口气都给数全了。任人践踏的桑丘听得一清二楚，真是百般无奈，只好暗自祈祷：

“我主保佑，快叫这岛子失守吧！管他死活呢，只要别再遭这份罪就行了！”

大概是老天听到了他的祈求，冷不丁地突然有人大喊：