鲁滨逊漂流记(76)

鲁滨逊漂流记[电子书]

他给我带来的东西有:上好的提神酒一箱,马德拉酒六大瓶(每瓶有两夸特),上好的烟叶两磅,船上吃的上等牛肉十二块,猪肉六块,豆子一袋以及饼干约一百磅。

他还给我带来了一箱糖、一盒面粉、一满袋柠檬、两瓶酸橙汁和许多别的东西。除此之外,还带来了些我最急用的东西:六件新衬衫,六条很好的领巾,两副手套,一双鞋,一顶帽子,一双长袜,还有一套他没怎么穿过的衣服。总之,他把我从头到脚都装扮起来了。

不难想象,对一个处在我这种环境的人,这当然是一份慷慨珍贵的礼物。可是,当我把这些衣服穿上时,我觉得全世界再没什么比这更不舒服、更别扭、更不自然的了。

这些仪式完后,我们把这些好东西都搬进了我的住所。然后便开始商议怎么处置俘虏。我们必须想好是否可以冒险带他们走。尤其是他们中的两个人,我们认为完全无可救药、顽固不化。船长说,他深知这两个家伙坏透了,没法宽大他们。即使要带他们走,也必须把他们像犯人似的锁起来,一旦船开到任何一个英国殖民地,就把他们送去法办。我感到船长本人对这件事也忧心忡忡。

于是,我对他说,如果他愿意,我可以负责去说服那两个人自动请求留在这岛上。船长说:“那是我求之不得的。”

“好吧,”我说,“我现在就把他们叫来,跟他们谈谈。”于是我让星期五和那两个人质(他们现在已经被释放了,因为他们的同伴履行了诺言)到洞里去,把那五个人照旧捆着两手,带到我的茅草屋里去,关在那里等我来。

过了一会儿,我就一身新装到那边去了。现在,我又以总督的身份出现了。我和船长到了那边,跟我们的人碰了头后,就叫人把他们带到我跟前来。我对他们说,关于他们对待船长的罪恶行径,我已经得到了详细的报告,已经知道他们怎么夺走船,怎么准备去干海盗的勾当。但上帝却使他们自投罗网,掉进了他们为别人挖的陷阱。

我告诉他们,在我的指挥下,大船已经被夺了回来,此时正停泊在河口处。他们等一会儿就可以看见他们的新船长由于作恶而受到的报应——被吊在桅杆顶上示众。

至于他们,我倒想听听他们能够说出什么理由让我不把他们当作海盗处死。至于我有权力处死他们,这一点他们大概不表示怀疑吧。

这时他们中的一个代表大家答话了。他说他们也没什么可说的,只是被捕的时候,船长曾经答应饶他们不死,他们现在只有低头认罪,恳求我的宽恕。我告诉他们,可是我实在不知道怎么宽恕他们。因为就我来说,我已经决定带着我所有的人离开该岛,跟船长一起坐船回英国去。至于船长,除了把他们当作罪犯锁起来,以谋反和盗船的罪名送交当局审判外,是不愿意把他们带回英国的。而这样做的结果,他们应该知道,只有上绞架。所以,我实在替他们想不出更好的办法,除非他们决心留在岛上碰碰运气。如果他们同意,我倒没什么意见,因为我反正要离开这个岛了。只要他们肯留在岛上自谋活路,我倒愿意饶他们不死。

他们对这个办法颇为感激,说他们宁可冒险留在这里,也不愿意被带回英国绞死。于是我就按他们的意见这样决定了。

尽管如此,船长对这个办法好像仍不大赞同、似乎不敢把他们留在这里。于是,我做出生气的样子对他说,他们是我的俘虏,不是他的。我既然对他们许下人情,我说的话就应该算数。如果他不同意,我将把他们照原样放了,他若不满意,可以把他们再抓回来,只要他抓得住。

他们看到这种情形,非常感激。我恢复了他们的自由,并吩咐他们退到原来的树林里去。我告诉他们,我可以留给他们一些枪械和军火,只要他们愿意,我还可以指导他们怎么在这里生活下去。

于是我开始做上船的准备。不过我告诉船长,我还要耽搁一晚上,把事情安排妥当,叫他先回大船去把一切准备好,第二天放小船到岸上来接我。同时我还命令他把那已经打死的新船长吊到桅杆顶上,好让这些人看看。

船长走后,我派人把那几个人带到我房里,认真地向他们分析了他们所处的环境。我告诉他们,我觉得他们的选择是明智的。如果船长把他们带走,他们肯定要被绞死。我把吊在大船桅杆顶上的新船长指给他们看,让他们明白,除了这种下场,他们没有别的指望。

当他们一致表示愿意留在岛上,我就说,我要把我在这里生活的情况告诉他们,教给他们怎么才能使生活过得轻松些。于是我便把这地方的情况以及我来到岛上的历史全部讲给他们听了。我告诉了他们我城堡的事,又给他们表演了做面包、种粮食、晒葡萄干的办法。总之,凡是可以使他们生活过得舒服的必要知识,我全都教给了他们。我又告诉他们,不久有十六位西班牙人要到岛上来。我给那些西班牙人留下了一封信,并叫他们对那些西班牙人一视同仁。

我把我的枪械都留给了他们。有五支短枪、三支鸟枪、三把刀。我还给他们留下一桶半火药。这些火药除了头一两年外,我用得很少,一点都没有浪费。我又把管理山羊的办法,以及挤羊奶、使羊肥壮、做奶油和干酪的方法都教给了他们。

总之,我把我的经历原原本本告诉了他们。我还说我一定要说服船长再给他们留下两桶火药和一些我一直想要而没得到的菜种。我又把船长带给我的一袋豆子送给他们,叮嘱他们一定要用来做种,让它们繁殖起来。办完这些事后的第二天,我就离开他们上船去了。我们本打算立刻开船,可是当晚却因故没有起锚。第二天一大早,留在岛上的那五个人中忽然有两个游到大船边来,苦苦地诉说另外三个人怎么歧视他们,请求我们看在上帝的份上收留他们,不然的话,他们肯定会被他们害死的,他们请求船长收留他们,哪怕是马上被绞死也心甘情愿。