鲁滨逊漂流记(69)

鲁滨逊漂流记[电子书]

我无法描述我当时那种乱糟糟的心情。我虽然看见了一艘大船,而且有理由相信船上都是我的同胞,都是自己人,心里有说不出的高兴。可是,与此同时,我又产生了一种不知道从哪里来的疑虑,促使我采取戒备的态度。一艘英国船怎么会跑到这一带来呢,这一带又不是英国在世界上有贸易往来的要道?并且,近来又没有发生过什么暴风雨把他们刮到这一带来。如果他们真的是英国人,那么他们到这里来一定没安好心。与其落到盗贼和罪犯手里,还不如就像现在这样过下去好。

有时候,有些事从表面看明明不会有危险,内心里却受到一种神秘的暗示,警告你有危险。对这种暗示和警告,任何人都不应不予理会。我相信,凡是对这类事情稍稍留心的人,很少能否认这种暗示和警告确实应加以注意。毋庸置疑,这种心里的暗示来自一个看不见的世界,是一种精神交流。如果它的目的是警告我们,叫我们注意危险,那我们为什么不可以相信它是来自某种友好的力量,是善意帮助我们的呢?至于这种力量是至高无上的还是微不足道的,那根本无关紧要。

眼前的事充分证明我这种推理的正确性。因为如果我不是由于这种神秘的警告——不管它来自哪里——而格外小心,我早已大祸临头,陷于比过去更糟的境地。至于我为什么这样说,看了下面你就明白了。

我在小山上望了没多久,就看见那只小舢板驶到海岸边,仿佛正在寻找一条小河,把船开进来以便上岸。由于他们沿着海岸走得不够远,竟没有发现我从前卸木排的那个小河口,最后只好把小船开到离我半英里远的沙滩上靠了岸。这是我的幸运。不然的话,他们一定会紧对着我的门口上岸,而且一定会把我从城堡里赶出来,并且说不定还会把我所有的东西抢个精光。

他们一上岸,我便看出他们果然是英国人,至少大部分是英国人。有一两个样子像荷兰人,后来证明不是。他们一共有十一个人,其中有三个好像没带武器,并且像是被捆绑着。船一靠岸,就有四五个人先跳下来,把那三个人押下船来。我看见其中的一个在那里指手画脚,做出种种哀求、悲痛和失望的姿势,动作做得甚至有点过火。同时我又见另外两个人,有时也举起双手做出很苦恼的样子,但没有第一个人那么激动。

看到这个情景,我简直莫名其妙,不知道究竟是什么意思。星期五在旁边用英语对我喊道:“主人啊,你看英国人和野人一样,也要吃俘虏。”“什么,星期五,”我说,“你以为他们会吃人吗?”“是的,”星期五说,“他们一定会吃他们的。”“不会,不会,”我说,“星期五,我只怕他们会杀害他们,可是我敢保证他们决不会吃他们。”

我始终不明白这是怎么回事,只是站在那里,对着这个可怕的情景发抖,时刻担心那三个俘虏被他们杀掉,一次,我甚至看见一个恶棍举起一把长刀(水手们称为腰刀的那种),向那三个可怜人中的一个砍去,那个人眼看就要倒下了,看得我血都要凝固了。

我这时真希望那西班牙人和那老野人还在身边,这样就可以神不知鬼不觉地走到他们跟前,在枪的射程以内把那三个人救出来。因为我看见这伙人都没有带枪。不过后来我又想了一个主意。

我看见那伙气势汹汹的水手把那三个人粗暴地虐待了一番后就在岛上散开了,好像要看看这地方的情况。这时我又看见,那三个人的行动也很自由,不过他们都坐了下来,好像心事重重、异常绝望的样子。

这使我回想起我初上岸时的样子。当时我左顾右盼、异常绝望、诚惶诚恐、提心吊胆。因为怕被野兽吃掉,在树上睡了一夜。

那天晚上,我万没想到老天爷会让风暴和潮水把大船冲到海岸边让我得到物资和供给。靠着这些物资,我后来过活了很久,支撑了很久。这三个可怜的受难者与当时的我一样也没想到会得到救援和帮助,更没想到这种救援和帮助就近在眼前。他们怎么也想不到,就在他们认定自己已经在劫难逃、没命了的时候,实际上已经完全没危险了。

在这个世界上,我们的目光实在太短浅了。我们应当满怀喜悦地信赖伟大的上帝,相信他决不会让他创造的生灵陷入绝境,即使在最恶劣的环境中也会给他们一线生机。他们的生路往往出人意料地近在咫尺。而且有时虽然从表面看是把他们送上毁灭的道路,而实际上却是救他们脱离苦难。

这些人登陆的时候正是潮水高涨的时候。他们一部分人站在那里与俘虏谈判,另一部分人则东游西逛,看看这是个什么样的地方。这当口他们一时大意,竟错过了潮汛。结果海水退得很远,他们的小船搁浅在沙滩上。

小船上本来留了两个人,可是这两个人,我后来才知道由于白兰地喝多了,早就睡着了。后来,其中一个先醒过来,看见小船搁了浅,推又推不动,就大声叫唤散在各处的人。于是他们都朝小船跑去,可是因为小船太重,而沙滩又太软太稀,跟流沙差不多,他们怎么推也没把船推下水。

在这种情况下,他们便依着水手们的脾气——他们是世上最不计后果的家伙——干脆放弃了推船,又四处游荡去了。我听见其中一个水手向另一个大声嚷着,叫他们离开小船:“算了吧,不管它啦,杰克,等潮水涨上来,它自然会浮起来的。”他们这样一说话,我就听出了他们是哪国人。