总之，我现在一门心思想和他一块儿到大陆上去，因此就对他说，我们将动手造一只跟这一样大的船，让他坐着回家。他一句话也不答，脸上显出很严肃、很难过的样子。我问他怎么了。他反问我：“你为什么生星期五的气呢？我做错了什么事吗？”我问他是什么意思，并且告诉他，我一点也没生他的气，“没有生气!”他把这句话重复了一遍又一遍。“那为什么叫星期五回去呢？”我说：“星期五，你不是说你想回去吗？”“是的，是的，”他说，“我想两个人都去，不想星期五去，主人不去。”简而言之，没有我，他是绝不回去的。我说：“我去？星期五，我到那边做什么呢？”他马上回答说：“你可以做很多很多的好事。你可以把野人教导成善良、清醒、温和的人。教他们认识上帝，向上帝祈祷，过一种新的生活。”“唉，星期五，”我说，“你简直不知道自己在说什么，我自己也是一个无知的人啊!”“你行，你行，”他说，“你能把我教好，也能把他们教好的。”“不行，不行，星期五，”我说，“你一个人去吧，不要带我了，让我一个人留在这里像以前那样生活吧。”他听了这话，脑子又乱了，立刻跑去把他平时随身带的那把斧子取来，交给我。“你给我斧子干什么？”我问他。他说：“拿它杀了星期五吧。”“为什么要杀星期五呢？”我又说。他马上回答说：“那你为什么叫星期五走呢？拿斧子杀了星期五吧，不要叫他走。”他说这几句话的时候，态度非常恳切，眼里噙着泪水。总而言之，我一眼就看出，他对我真的是一往情深，不改初衷。因此我当时就对他说(后来也经常对他说)，只要他愿意，我再也不打发他走了。

从他全部的谈话可以看出，他对我的情义是坚定不移的，怎么都不会离开我。他之所以要回到本国去，完全是出于对本国人民的热爱，出于他对我的希望，指望我对他们有好处。可是对这件事，我自己却一点把握也没有，因此也就没有一点实施这项计划的意思或愿望。但我内心依然有一种要离开这里的强烈愿望，而产生这种愿望的原因，就是从他的谈话中，我得到一个信息——那边有十七个有胡子的人。因此，我一刻也不敢耽搁，马上就跟星期五一起去找一棵适于砍伐的大树，用它造大独木舟，以便进行这次航行。这岛上的树木本来就不少，足够造一支小小的船队，而且还是大船的船队，不是独木舟的船队。但是我的主要目的，是要找一棵靠近水边的树，造好之后，马上能够下水，避免犯上次的错误。

最后，星期五终于找到了一棵，因为他比我更知道用什么木料最合适。直到今天，我还是说不上我们砍下来的是棵什么树，只知道它的样子很像菩提树，或是介于菩提树和尼加拉瓜树之间，因为颜色和气味都很相似。星期五打算把这棵树用火烧空，烧成一只船。但是我指点他用工具砍凿。我把工具的使用方法告诉他以后，他马上就会很灵巧地使用了。经过一个月左右的辛勤劳动，船造成了，而且很美观。尤其是在我指点他怎么使用斧子以后，我们俩用斧子把这只独木舟的外壳砍削得真像一只正规的小船。这以后，我们又花了将近两星期，用圆木把它一步一步地挪到水里。下水之后，我们惊喜地发现即使载二十个人也没问题。

下水后，虽然船身很大，可是星期五驾着它，回旋自如，摇桨如飞，真是又灵巧又敏捷，让我大为惊奇。于是我问他，我们能不能乘这只船过海。“可以，”他说，“我们能坐它过海，哪怕有风也不要紧。”不过，我还有他还不知道的、更进一步的设计，那就是给这只船装上桅杆和帆，配上铁锚和缆索。说到桅杆，那倒是很容易的事情。我选了一根直直的小杉木(是我在附近找到的，这种树岛上随处可见)。我让星期五把它砍下来，并告诉他怎么削成桅杆状。可是，说到船帆，那就伤脑筋了。我知道我还有很多旧船帆，其实说有很多块旧帆布更恰当些。但这些东西已经放了二十六年了，我从来就没有仔细保管，从未想到会派上用场。我想它们早该烂掉了。而事实上，它们确实大部分都烂掉了。不过，从这些烂掉的帆布中，我还找到了两块看起来还不错的。我便动手用它们做船帆。由于没有针，缝制起来很吃力，费了好大的劲才做成一块三角形的丑八怪，很像英国的羊肩帆。用的时候，底下横一根木棍，顶上再装一根横杠，就和我们大船上舢板上面的帆一样了。这种帆也是我最会使用的，因为前面说过，我从巴尔巴利逃走的时候坐的那只小船用的就是这种帆。

最后这项工作——也就是装制桅和帆的工作——差不多花了我们两个月左右的时间。因为我做得很仔细，并加了一条小桅索、一面前帆，为的是逆风行驶的时候可以用。更重要的是，我还在船尾装了一个舵，用来转换方向。我造船的手艺虽然不大高明，由于知道这件东西用处很大，必不可少，只好不辞一切辛劳去做，最终还是做成了，如果算上我那些试验失败的糟糕的设计，这舵消耗的劳动量跟造小船本身差不多。

做完这一切，我又把开船的种种知识教给星期五。他虽然知道怎么用桨划船，但对帆呀舵呀这些东西却一窍不通。他见我用舵驾着小船在海上自如往来，又见那只帆随着船向的变化，一会儿往这边鼓，一会儿往那边鼓，不禁大为惊奇——简直惊呆了。可是，不久，我就让他逐渐习惯、摸熟了这些东西，他终于成了一位熟练的船员。只是他却始终没法了解罗盘的作用。好在这一带多云或有雾的天气不多，不大用得着罗盘，反正晚上总看得见星位，白天总看得见海岸。只有雨季例外，可是，不管是在陆路还是在海上，雨季谁也不会出门。