过了几天，当我从船上把所有拿得动的东西都搬下来之后，还是不能控制住自己，整天爬到小山顶上，呆望着海面，希望有船出现。有时好像真的看见了一片帆影，我很高兴，满怀希望，于是望了又望，把眼都望花了还看不见一只船，于是我便坐在地上，像小孩似的大哭起来。我这种愚蠢的举动的确给自己增加了不少的苦恼。

但度过这个时期之后，在我把我的家用物品和住处安排妥当，为自己做了一张桌子、一把椅子，并把一切收拾妥当之后，我便开始记日记。我将把它们抄在下面(虽然上面说过的某些事情要重复一遍)。不过我的日记并没写到底，因为后来墨水用完了，我只好被迫终止了。

日记

一六五九年九月三十日。我，可怜而不幸的鲁滨逊·克鲁索，在大海上遇到了可怕的风暴，翻了船，全船的伙伴都淹死了，我也几乎丢了性命。登陆来到这荒凉、不幸、不知名的岛屿，我称之为绝望岛。

我整天为我所处的凄凉环境而愁眉不展。没有食物，没有住房，没有衣服，没有武器，没有出路，没有获救的希望，只有死路一条。要么被野兽吞食，要么被野人杀掉，再不就是冻饿而死。晚上，因为怕遭到野兽的袭击，睡在一棵树上，虽然整夜都在下雨，我却酣睡不醒。

十月一日。清晨我醒来一看，吃了一惊，那只大船已经随着海潮漂了起来，冲到离海岸很近的地方。为此我感到很高兴，因为它仍然直立在海面上，没有被海浪击碎，这样我就有希望等风平浪静的时候上去弄些食物和日用品来救急。同时我又为失去那些伙伴而感到悲痛。我想，如果他们当时都留在船上，我们或许可以保住船，至少他们不至于被淹死。如果他们不被淹死，我们就可以用大船的残骸造一只小船，把我们载到别的地方去。这天，我花了大部分的时间去琢磨这些事。可是，后来看见那船没有进多少水，我便走到离船最近的沙滩，游到船上。这天雨还是下个不停，但却没有一点风。

十月一日到二十四日。这几天我每天到船上去，把能取到的东西都搬下来，趁涨潮的时候用木排运到岸上。这几天雨水仍然很多，虽然间或也有天晴的时候。从这些情形看，现在似乎是雨季。

十月二十日，我的木排和上面的东西都翻到海里去了，好在是在浅水区，而那些东西又都很重，没有被潮水冲走。因而退潮以后，我又捞了许多东西回来。

十月二十五日。雨下了一天一夜，海风越刮越烈，到后来，竟把那大船打得粉碎。退潮的时候，还可看到它的碎片。我花了一整天，把我抢救下来的那些东西盖了起来，以免被雨淋湿。

十月二十六日。差不多整整一天我都在海边上转，希望找一个地方作为住处。我最关心的是防野兽或野人夜间来袭击我。傍晚，我终于在一座小山下面找到了一个地方，在那里我划了一个半圆作为宿营地，并决心沿着那半圆打上两排木桩，盘上缆索，外面铺上草皮，做成一个坚固的工事、围墙或堡垒。

十月二十六日至三十日。我干得很起劲。虽然有的时候雨很大，我还是把所有的东西都搬进了我的新居。

十月三十一日。上午，我带着枪往岛内走，一方面是为了找吃的，另一方面是为了察看一下地形。我打死一只母羊，它的小羊也跟着我回来了，可是它不肯吃食，后来我把它也杀了。

十一月一日。我在小山脚下搭起帐篷，帐篷很大，我又在里面钉上几个木桩，把吊床挂起来，这是我第一次在帐篷里睡觉。

十一月二日。我把所有的箱子、板子和做木排的材料，全都堆在我半圆形的堡垒中，堆成一个临时围墙。

十一月三日。我带枪出去，打死了两只野鸭似的飞禽，肉很好吃。下午开始做桌子。

十一月四日。上午我开始制定日程表，写明什么时候工作，什么时候带枪出门，什么时候睡觉，什么时候消遣：每天清早，如果不下雨，我就带枪出去跑二三小时，然后工作到十一点左右。接着，随便吃点东西。从十二点到两点，我照例要睡一觉，因为岛上天气炎热。到了傍晚，继续干活。我要利用今明两天的全部工作时间来做桌子，虽然我现在还是一个技术拙劣的工人，但时间和需要很快就会把我锻炼成一个完全熟练的工人，我相信换了任何其他人也能办到。

十一月五日。今天我带着枪和狗出去，打着一只野猫，它的皮很软，可是肉却毫无用处。任何动物，只要让我打着，我就剥下皮保存起来。沿着海边回来的时候，我看到许多海鸟，都是我不认识的。后来又突然碰到两只海豹，把我吓了一跳。我不知道它们是什么东西，正想看清楚，它们却一齐跳到海里跑掉了。

十一月六日。早起散步回来，继续做桌子。做好了，可又不大满意。不久，我又设法把它改进了一下。

十一月七日。天气开始晴朗。七日、八日、九日、十日和十二日一部分的时间(因为十一是礼拜日)我都在做一把椅子，费了很大的劲才把它做得有点样子，但我仍然不满意，虽然做的时候我曾多次拆了做，做了拆。

附：不久我便不再注意礼拜日了，原因是，我偶尔忘记在木桩上刻标记，竟忘记哪天是哪天了。

十一月十三日。今天下雨，我觉得很凉爽，地上也有了凉气。但是，下雨的同时，电闪雷鸣，使我非常担心我的火药。雷雨停止以后，我决定把火药尽可能分成许多小包，以免出事。