“是的……是的……就是说，呸，不是那么回事!……唔，而且我说过的一切话(也包括别的话)，全都是瞎说一气，醉话连篇。”

“你又何必道歉呢!这一切真叫我讨厌透顶!”拉斯科尔尼科夫显出十分恼怒的样子高声叫道。其实，他多少有点儿假装。

“我知道，我知道，我心里清楚……请你相信，我心里是清楚的。说起来都羞死人……”

“既然羞死人，那就别再说了!”

两人都默然无语。拉祖米欣更加兴高采烈，而拉斯科尔尼科夫却对此深感厌恶。而且拉祖米欣刚才谈到的波尔菲里的情况，也使他惴惴不安。

“对这一位也得唱一唱拉撒路之歌典出《圣经》。拉撒路是耶稣的朋友和信徒，他是个乞丐，经常躺在富人门前求乞。本句意为：装成不幸的人，向人诉苦。才行，”他思忖着，面色苍白，心儿怦怦狂跳，“而且要唱得自自然然。什么都不唱是最为自然。要竭力做到什么也不唱!不行，竭力就又不自然了……唔，那边该怎么应付呢……走着瞧吧……此时此刻……我去那里，是好还是不好？这正是飞蛾扑火。心儿怦怦直跳，这可有点不妙!……”

“就在这幢灰扑扑的房子里。”拉祖米欣说。

“最重要的是，波尔菲里是否知道我昨天去过那个老巫婆的屋子……并且问起过那摊血迹？这个问题得马上搞清楚，一进门就察言观色，首先搞清楚；否——则——的——话……即便完蛋，也要搞清楚!”

“你知道吗？”他突然脸上带着调皮的微笑，对拉祖米欣说，“老兄，今天我发现，你从清早起就因某件事而异常激动？对吧？”

“因某件事而激动？我根本就没有任何激动，”拉祖米欣不禁颤抖了一下。

“不，老兄，真的，这是显而易见的。你刚才坐在椅子上的那副样子就是前所未有的，不知为何坐到了椅子边上，而且总是像抽筋那样扭来扭去。不时无缘无故地跳起身来。时而勃然变色，时而又不知为何笑容可掬，突然变得像一块最甜蜜的冰糖。甚至满脸通红；特别是当她们邀请你去吃午饭时，你的脸竟然红喷喷的。”

“我根本不是这么一回事；你胡说!……你这么说是什么意思？”

“你干吗像个小学生一样躲躲藏藏的!呸，真见鬼，他又满脸绯红了!”

“你可真是一头猪!”

“那你究竟为啥害羞呢？罗密欧莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》中的男主人公。!你等着吧，我今天可要找个合适的地方说一说这件事，哈——哈——哈!让妈妈开一开心……而且也让另一个人……”

“你听着，你听着，你听着，这可不是一件闹着玩的事儿，这可是……你要是说出来，后果难以设想，见鬼!”拉祖米欣已完全六神无主，吓得栗栗冷颤，“你要告诉她们什么呢？我，老兄，……呸，你可真是一头猪!”

“你简直就是一朵春天的玫瑰!你要知道，这个比方对于你再贴切不过了；两俄尺十俄寸高的罗密欧啊!瞧你今天洗得多么干净彻底，连指甲缝里都纤尘不留了，对吗？什么时候出现过这样的事情？噢，真的，你的头发也搽了油呢!低下头来看看!”

“猪!!!”

拉斯科尔尼科夫哈哈大笑起来，似乎无法抑制自己，就这样一面笑着一面走进了波尔菲里·彼得罗维奇的住所。拉斯科尔尼科夫需要的就是如此：让屋里的人亲耳听到，他们是笑着走进门的，并且到了过道里还在哈哈大笑。

“在这里不许泄露只言片语……否则我就把你……打得稀烂!”拉祖米欣抓住拉斯科尔尼科夫的肩膀，怒气冲冲地耳语着。