狮子的女儿

纪伯伦作品精选[电子书]

四个奴隶站着给国王打扇。其时,老女王靠在御座上睡得正香,鼾声如雷。一只猫依偎在老女王怀中,用充满厌腻的目光望着奴隶,间或咪咪叫上两声。

第一个奴隶对伙伴说:“这老太婆的睡相多么丑陋!你们说,她的双唇松垮,呼吸那样费劲,就像魔鬼要掐死她似的。”

猫咪道:“她睡觉时的丑相,不过是你们这些奴隶醒着时丑相的一部分罢了。”

第二个奴隶说:“真怪呀,睡眠并没有使她的脸变得舒展一些,而是皱纹更多,无疑她正在做噩梦呢!”

猫咪道:“假若你们睡时能梦见你们的自由,那该多好哇!”

第三个奴隶对伙伴说:“看来她梦见了无辜被她杀害的所有冤魂排成的队列。”

猫咪道:“正是,她梦中看到你们祖辈和子孙组成的队列。”

第四个奴隶说:“你们在女王睡时议论她,是多么愚蠢呀!这对你们或我又有什么益处呢?难道那能减轻我站着为她打扇的疲劳吗?”

猫咪道:“是啊,你们将永远打扇,因为天上的情形与地上一模一样。”

这时,女王动了动睡姿,王冠落在地上,一奴隶说:“这是凶兆!”

猫咪道:“一些人倒霉,恰是另一些人的福气。”

第二个奴隶说:“假若女王现在醒来,发现自己的王冠掉在地上,我们会有什么命运临头呢?天哪,她非把我们统统宰掉不可!”

猫咪道:“蠢货们,你们还不知道,自打你们一出世,她就把你们宰杀了。”

第三个奴隶说:“当然,无疑她会杀掉我们,因为她认为自己的这种行为是祭神。”

第四个奴隶不让伙伴们再说下去,而是轻手轻脚拣起王冠,稳稳当当给女王戴上,女王并未醒来。

猫咪高声说:“老实说,只有奴隶才会去拣落在地上的王冠。”

片刻之后,女王醒来,打着哈欠,向四下环视一周,然后对奴隶说:“我刚才做了个梦,梦见一只蝎子正围着巨大的橡树追赶四条毛毛虫。好一个噩梦!”

说完,女王合上双眼,又进入了梦乡,顷刻间如雷的鼾声回荡在大厅之中。四个奴隶继续照常为她打扇。

猫咪说:“打扇吧,瞎子,愚人们,打扇吧!你们扇出的是吞噬你们肉体的火焰!”

  • 下一篇 圣徒
  • 上一篇 出家的国王