“那人不是睡着了——他死了。你别动——我去看看。”

他爬进去，弯下腰看了看，说：

“这是个死人。是的，确实死了，还光着身子呢。他背上挨了一枪。我估计他死了两三天啦。进来吧，哈克，别看他的脸——样子太吓人。”

我根本没看他。吉姆拿几块破布片把他盖上了，但他用不着那样，因为我压根儿就不想看他。地板上撒着一叠一叠的旧纸牌，油腻光亮的，还有旧威士忌酒瓶，还有一对黑布做的假面具；满墙都是用木炭涂写的下流字眼和图画。墙上挂着两件又脏又旧的花布衣裳、一顶女式遮阳帽，还有几件女人的内衣和男人的衣物。我们把这些统统都放进小划子里，也许往后用得着。地板上还有一顶男孩子戴的带花点儿的旧草帽；我把它也拿上了。还有一个装过牛奶的瓶子，上面还有个给小孩咂奶头的布塞子。我们本想把瓶子也拿走，可是它破了。那儿有口破了的旧箱子，还有一口鬃毛做的箱子，铰链都坏了，两口箱子都是敞开的，里面什么值钱的东西都没有。从东西扔得乱七八糟的样子看来，我们估计那些人是慌慌张张离开的，没来得及把该带走的东西带走。

我们找到一只旧的铁灯笼，一把没柄的杀猪刀，一把崭新的单刃小折刀，这把刀随便在哪家铺子里也值个两三角钱，还有许多牛油蜡烛、一个铁蜡烛台、一个葫芦瓢、一只铁杆子，还有一床扔在床底下的旧铺盖，一个手提网装，里面有针线、有别针、有石蜡、有纽扣、有线、还有些七七八八的东西，另外还有一把斧子和一些钉子，还有一根有我小拇指粗细的钓线，那上面还带着些特大号的钓钩，还有一卷鹿皮、一根皮的狗套圈儿、一个马蹄掌、几个没贴标签的药瓶儿；我们正打算离开时我又找到一把还不赖的马梳子，吉姆找到一把破旧的琴弓和一条木头假腿。假腿上面的皮带都断了，不过除此而外，还算是一条不错的假腿，不过我用起来嫌长，吉姆又嫌太短，另外还有一条，我们怎么找也没找着，都找遍了。

这么一来，包成一个大包袱，我们可大捞了一把。等我们预备撑开小划子时，已经漂离小岛四五百码了，这时天也大亮了；于是我让吉姆躺在船里，用被盖盖上，因为要是他坐起来，人家从老远就能看出他是个黑人。我朝伊利诺斯州的岸边划去，这么着漂下去有半哩来路。我在堤岸下边的缓水里往上划，总算没碰到什么人，没出岔子。我们平安地回来了。