“我只说到利物浦。”

　　“不去！”

　　“不去？”

　　“不去。我现在要开往波尔多，我去的是波尔多。”

　　“不论多少钱您都不去吗？”

　　“多少钱也不去。”

　　船长说话的口气是毫无商量的余地。

　　“但是，‘亨利埃塔号’的船主……”福克先生说。

　　“船主，就是我，”船长回答说，“这条船是我的。”

　　“我租您的船到利物浦。”

　　“我不租。”

　　“我买您的船。”

　　“我不卖。”

　　福克先生连眉头也没有皱一下，但是情况却很不妙。在纽约可不像在香港，“亨利埃塔号”的船主也完全不像“唐卡德尔号”船主。之前的很多时候，当我们的福克先生遇到困难的时候，钱总是能帮他解决问题，但是这一回，好像钱不灵了。

　　但是，还是必须想法渡过大西洋，因为就算现在乘坐热气球也不一定有把握过得了大海，所以现在唯一的办法，就是找条船，然后坐船过去。

　　不过，看样子福克先生像很有把握的样子。他对船长说：

　　“那好吧，就请您带我们去波尔多好不好？”

　　“不带人，你就是给我200美元我也不带！”

　　“我给您2000美元。”

　　“每人给我2000？”

　　“是的。”

　　“你们一共几个人？”

　　“4个。”

　　这时，我们的船长开始搔起头来了。他好像要把头皮搔烂似的。顺路带客，净赚8000美元。这很值得放弃他刚才说的那种厌恶一切旅客的成见。再说2000美元运一个旅客，这已经不能算是旅客了，这简直是一种很贵重的货物。

　　“我9点钟开船，”船长简单地说，“您和您的旅伴来得及吗？……”

　　“9点钟我们一定到齐！”福克先生同样简单地回答说。

　　现在是8点半钟。福克先生离开了“亨利埃塔号”，乘车回到圣尼古拉旅馆，立即带着艾娥达夫人和路路通上船。连那个寸步不离的侦探费克斯，福克先生也请他白坐这趟船。这一切安排，福克先生都是以非常沉静的心情完成的。他在任何情况之下都是这么安详沉着，这种作风完全没改变过。

　　当“亨利埃塔号”出海时，4位旅客都已经上了船。等路路通知道了最后这一段航程所花费的钱时，他不禁发出老长老长的一声“哦——”他这一声拖长的“哦……”滑过所有的半音阶，由高而低直到完全变成哑音为止。

　　至于我们的侦探费克斯，他心里说，反正英国国家银行绝对不会随随便便就结这件案子。实际上，即使到了英国，这位福克先生也不过才挥霍了有限的一些钱，他那个钞票袋子里的钱至少还有7000多英镑了。