这些模糊不清的灵魂
使我深深厌恶,
他们的一切荣誉是酷刑,
他们的一切赞扬是自寻烦恼和耻辱。
由于我不把他们的绳子
牵引过时代,
他们向我投来恶毒而谄媚的注视
和绝望的忌猜。
他们一心想责骂
和嘲笑我!
这些眼睛的徒劳搜查
在我身上必将永远一无所获。
《尼采诗集》
这些模糊不清的灵魂
使我深深厌恶,
他们的一切荣誉是酷刑,
他们的一切赞扬是自寻烦恼和耻辱。
由于我不把他们的绳子
牵引过时代,
他们向我投来恶毒而谄媚的注视
和绝望的忌猜。
他们一心想责骂
和嘲笑我!
这些眼睛的徒劳搜查
在我身上必将永远一无所获。