你不安的渴望自由的灵魂,
对任何锁链都不能容忍,
不断得胜却倍受束缚,
越来越厌倦却更加贪心不足,
直到你把每种香膏的毒汁吸吮——
可悲呵!连你也在十字架旁下沉,
连你!连你——也终于被征服!
我面对这一幕剧伫立良久,
这里有监狱,有悲伤、怨恨和墓穴,
还有教堂的香烟在其间缭绕,
我感到陌生、恐怖而烦忧,
跳起来扔掉傻瓜的便帽,
疾步逃走!
《尼采诗集》
你不安的渴望自由的灵魂,
对任何锁链都不能容忍,
不断得胜却倍受束缚,
越来越厌倦却更加贪心不足,
直到你把每种香膏的毒汁吸吮——
可悲呵!连你也在十字架旁下沉,
连你!连你——也终于被征服!
我面对这一幕剧伫立良久,
这里有监狱,有悲伤、怨恨和墓穴,
还有教堂的香烟在其间缭绕,
我感到陌生、恐怖而烦忧,
跳起来扔掉傻瓜的便帽,
疾步逃走!