哦,少女,替小羊轻轻地
梳理着柔毛的少女,
清彻澄净的眸子里
燃着一对小火花的少女,
你是逗人喜爱的小东西,
你是人人宠爱的宝贝,
心儿多么虔诚多么甜蜜,
最亲爱的!
为何早早扯掉了项链?
可曾有人伤了你的心?
是你把谁怀恋,
他却对你薄情?——
你缄默——但是那泪水
依依垂在你柔美的眼角边——
你缄默——宁为相思而憔悴,
最亲爱的!
《尼采诗集》
哦,少女,替小羊轻轻地
梳理着柔毛的少女,
清彻澄净的眸子里
燃着一对小火花的少女,
你是逗人喜爱的小东西,
你是人人宠爱的宝贝,
心儿多么虔诚多么甜蜜,
最亲爱的!
为何早早扯掉了项链?
可曾有人伤了你的心?
是你把谁怀恋,
他却对你薄情?——
你缄默——但是那泪水
依依垂在你柔美的眼角边——
你缄默——宁为相思而憔悴,
最亲爱的!