一个漂泊者彻夜赶路

　　迈着坚定的脚步；

　　他的伴侣是——

　　绵亘的高原和弯曲的峡谷。

　　夜色多么美丽——

　　可他健步向前，不肯歇息，

　　不知道他的路通向哪里。

　　一只鸟儿彻夜唱歌；

　　“鸟儿呵，你这是何苦！

　　你何苦要阻留我的心和脚，

　　向我诉说甜蜜的隐衷和烦恼，

　　使我不得不站住，

　　不得不倾听——

　　你何苦要用歌和问候把我阻扰？”——

　　可爱的鸟儿悄声辩护：

　　“不，漂泊者，我的歌并不

　　并不是要把你招引——

　　我招引的是我在高原的情人——

　　这与你何干？

　　我不能孤零零地欣赏夜的美景。

　　这与你何干？因为你非要匆匆夜行

　　而且永远永远不能停顿！

　　你为什么还伫立着？

　　我的鸣啭对你何损，

　　你这漂泊的人？”

　　可爱的鸟儿悄然思忖：

　　“我的鸣啭对他何损？

　　他为什么还伫立着？——

　　这可怜的、可怜的漂泊的人！”