在巴塞尔我昂首挺立，

　　然而孤独——连上帝也要悲泣。

　　我大声呐喊：“荷马！荷马！”

　　使人人如负重压。

　　人们走向教堂和家门，

　　一路把这呐喊者嘲讽。

　　现在我不再为此忧闷，

　　因为最优秀的听众

　　倾听我的荷马演说，

　　始终耐心而静穆。

　　对这一番盛情

　　我报以衷心的谢忱！