⑦天殃：上天降下的灾难。

　　⑧行之：这样做。武王：周武王，联络众多诸侯战胜殷纣王，建立周朝。是也：就是这样的。

　　⑨文王：周文王，武王之父。他已有能力战胜殷纣王，但没有出兵开战。

　　⑩箪（音dān）食：用箪盛着食物。箪，盛饭的圆形竹盒子。壶浆：用壶装着水或酒。王师：这里指能统一天下而成为帝王的人所率领的军队，也指天子或朝廷的军队。

　　（11）避水火：避开水深火热的困境。

　　（12）益：更。这句是说：不能脱离水深火热，反而是水更深、火更热。运：天运、天命，指人力所不能违抗的情况。

　　诸侯将谋救燕，齐王谓孟子曰：“诸侯多谋伐寡人者，何以待之？”对曰：“臣闻七十里为政于天下者，汤是也，未闻以千里畏人者也①。《书》曰：‘徯我后，后来其苏②。’今燕虐其民，王往而征之，民以为将拯己于水火之中也③，箪食壶浆以迎王师。若杀其父兄，系累其子弟④，毁其宗庙，迁其重器⑤，如之何其可也？天下固畏齐之强也⑥，今又倍地⑦，而不行仁政，是动天下之兵也⑧。王速出令，反其旄倪⑨，止其重器，谋于燕众，置君而后去之⑩，则犹可及止也（11）。”齐王不听。

　　【注释】

　　①七十里为政于天下：最初只有方圆七十里的领土，最终却能统治整个天下。汤：商朝开国君主，子姓，名履，最初只是商部落首领，先后灭葛、韦、顾、昆吾等小国，最后消灭夏朝，建立了商朝。以千里畏人：有方圆千里的领土还怕别人。

　　②书：《尚书》。此二句见《尚书·仲虺之诰》，是说：等待我们的君主，君主来了，我们就可苏醒复活了。徯（音xī）：等待。后：君主。其：表示肯定的语气。苏：苏醒，形容从水深火热中得到解脱。

　　③虐：虐待。征：征伐。拯：拯救。

　　④系累：逮捕、关押、捆绑。

　　⑤毁其宗庙：拆掉一个国家的宗庙，表示这个国家已经灭亡。宗庙，是古代国家祭祀君主历代祖先的地方。迁：从战败国搬到战胜国。重器：古代国家代表权力的各种器皿，如君主的印玺，宗庙祭祀时使用的钟鼎等礼器。

　　⑥固：本来。

　　⑦倍地：成倍扩大领土，指把别国的土地划归战胜国。

　　⑧动天下之兵：使天下各国的军队都出动来攻击自己。

　　⑨反：归还。旄倪（音máo ní）：旄即耄，八九十岁的老人，倪即小孩子。

　　⑩置君：为燕国扶立一个君主。去之：离开燕国。

　　（11）犹可及止：还可以来得及停止。

　　已而燕人叛，齐王曰：“吾甚惭于孟子。”陈贾曰①：“王无患焉②。”乃见孟子，曰：“周公，何人也③？”曰：“古圣人也。”陈贾曰：“周公使管叔监商，管叔以商畔也④，周公知其将畔而使之与⑤？”曰：“不知也。”陈贾曰：“然则圣人亦有过与⑥？”曰：“周公，弟也；管叔，兄也。周公之过，不亦宜乎⑦！且古之君子，过则改之，今之君子，过则顺之⑧。古之君子，其过也如日月之食，民皆见之⑨，及其更也，民皆仰之⑩。今之君子，岂徒顺之，又从为之辞（11）！”

　　【注释】

　　①陈贾：齐国的大夫。

　　②无患：不要担心。焉：于此，指对此不要担心。

　　③周公：周文王第四子，周武王弟弟姬旦。因封在周，爵位为公，故称周公。协助武王灭商，武王死后，协助成王治理天下，制定了周朝的礼乐制度。

　　④管叔：周文王的儿子，武王之弟，周公之兄。监商：监管商的遗民。周灭商后，将商降为一个诸侯，让纣王之子武庚治国。畔：同“叛”，反叛。管叔与蔡叔、霍叔不满周公，伙同武庚在商国反叛。

　　⑤与：即欤，表示质问。

　　⑥然则：这样的话。

　　⑦不亦宜乎：不也是应该的吗。周公相信其兄管叔，他没有预见到管叔会反叛，这也是可以有的过失。

　　⑧顺之：继续其错误，不加悔改。

　　⑨日月之食：日食和月食。皆见之：都会看得到。

　　⑩更：改。仰之：仰赖他，遵从他。

　　（11）徒：只是。从为之辞：接着为错误找借口和说辞。

　　【简评】

　　义与利之间有辩证关系，不能截然分开。没有利的仁，是空洞的仁。不合义的利，是有害的利。最大的仁，就是让民众脱离水深火热的祸难，而这就是最大的利。统治者有了过失，不要对百姓进行欺瞒，其他人也不要从旁遮掩，及时改正，才会受到百姓的尊敬。