韩因恃齐，五战不胜，而东委国于齐①。齐因起兵②，使田忌、田婴、田盼将之③，孙子为师，以救韩，直走魏都④。庞涓闻之，去韩而归⑤。魏人大发兵，以太子申为将⑥，以御齐师⑦。孙子谓田忌曰：“彼三晋之兵⑧，素悍勇而轻齐⑨，齐号为怯⑩。善战者，因其势而利导之（11）。《兵法》：‘百里而趣利者蹶上将，五十里而趣利者军半至（12）。’”乃使齐军入魏地为十万灶（13），明日为五万灶，又明日为二万灶（14）。庞涓行三日，大喜曰：“我固知齐军怯（15），入吾地三日，士卒亡者过半矣（16）！”乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之（17）。孙子度其行（18），暮当至马陵。马陵道狭而旁多阻隘，可伏兵。乃斫大树（19），白而书之曰（20）：“庞涓死此树下！”于是令齐师善射者万弩夹道而伏，期日暮见火举而俱发（21）。

　　【注释】

　　①因：于是。恃齐：倚仗齐国的支持。东委国：向东把国家的命运交给齐国。

　　②因：于是。

　　③田婴：齐国孟尝君的父亲靖国君，齐威王之子。田盼：田婴同宗的贵族。

　　④直走：直接向魏国急进。

　　⑤去：离开。

　　⑥太子申：魏惠王太子。

　　⑦御：抵抗。

　　⑧彼：他们。三晋：韩、赵、魏本来都是晋国，后来三家分晋，故称三晋。

　　⑨素：向来。轻：轻视。

　　⑩号为怯：号称胆小。

　　（11）因其势而利导之：根据当时的形势而用利益引导之。这是说根据形势情况，摆出让对方看得到的利益，以此来诱导对方。

　　（12）兵法：古代的兵法书。百里而趣利：行军百里，为了利益而趋进。蹶（音jué）：跌倒，指失去。军半至：只有一半的军队能赶到目的地。

　　（13）入魏地：进入魏国领土。为十万灶：挖十万个做饭的灶。

　　（14）明日：第二天。又明日：第三天。灶数逐日减少，表示军队人数逐日减少。

　　（15）固知：本来就知道。

　　（16）亡者：逃亡的人。

　　（17）倍日：每日行军时间加倍。并行：兼行，一天行两天的路程。逐：追赶。

　　（18）度（音duó）：估算。暮当至：黄昏时应当走到。马陵：地名，在今山东范县西南。

　　（19）斫（音zhuó）：砍，这里是削掉树皮。

　　（20）白：削掉树皮，露出白色的树身。书：书写。

　　（21）期：约定。见火举：看到有人举起火把。俱发：一齐射箭。

　　庞涓果夜到斫木下，见白书，以火烛之①。读未毕，万弩俱发，魏师大乱相失②。庞涓自知智穷兵败③，乃自刭④，曰：“遂成竖子之名⑤！”齐因乘胜大破魏师⑥，虏太子申。

　　【注释】

　　①烛：把火把当蜡烛来照明。

　　②大乱相失：军队本来的编制大为混乱，相互失去联系。

　　③智穷：智谋穷尽。

　　④刭（音jǐng）：用刀割颈。

　　⑤遂成竖子之名：最终成就了那小子的名声。

　　⑥因：于是。

　　【简评】

　　庞涓自知所学兵法不如孙膑，于是陷害孙膑，自以为得计。孙膑虽被断足黥面，仍不气馁。能力强大的人，终究获得成功，不管遇到多少困难和挫折。齐、魏之战，不过是同学二人之间的竞争。