中庸-第六章

大学·中庸[电子书]

  【导读】

作为一个领导者,应该力行“中庸之道”。因为他要管理好平民百姓,必须做到豁达大度、胸襟宽阔;他处理问题,必须做到公正、公平,不偏不倚。历史上的舜,就是这样一个具有大智慧的人。他能广泛听取群众的意见,体察民情,还能包容别人的短处,颂扬别人的长处,真正把握好事情的两个极端,然后加以折中处理,因而深得民心。

  子曰:“舜其大知①也与!舜好问而好察迩言②,隐恶而扬善,执其两端③,用其中④于民,其斯以为舜乎⑤!”

  【注释】

  ①知:同“智”。

  ②迩言:浅近的话。迩,近。

  ③执其两端:把握事物的两个极端。

  ④用其中:(权衡事物的两端后)采纳适中之处加以运用。

  ⑤其斯以为舜乎:这就是舜之所以为舜的原因吧!其,语气词,表示推测。斯,这。

  【译文】

  孔子说:“舜可真是具有大智慧的人啊!他喜欢向人问问题,又善于分析别人浅近话语里的含义。不宣扬人家的坏处,只表彰人家的善行。过与不及两端的意见他都掌握,采纳适中的用于老百姓,这就是舜之所以为舜的原因吧!”