【导读】

虽然说“中庸”是一个处理事物的平常原则，但也不是所有的人都能够很容易地做到，只有那些注重道德修养、具有良好品性的人，才能真正把握“中庸”的原则，而且能够时时刻刻做到“中庸”，始终运用“中庸之道”处理一切事物；相反，不注重品德修养，不养成良好品性，这样的人，他们是不讲求“中庸之道”的，因而处理事物就会无所顾忌，甚至肆无忌惮，做出反“中庸”的事来，其后果自然是不言而喻的。所以，要学会“中庸之道”，首先要加强自己的品德修养，即《大学》里所讲的“修身”。

　　仲尼①曰：“君子中庸②，小人反中庸。君子之中庸也，君子而时中③；小人之反中庸也，小人而无忌惮④也。”

　　【注释】

　　①仲尼：孔子名丘，字仲尼。

　　②中庸：即中和。庸，“常”的意思。朱熹注曰：“中庸者，不偏不倚，无过不及。”

　　③时中：随时都能做到适中。

　　④无忌惮：无所顾忌和畏惧。

　　【译文】

　　仲尼说：“君子能中庸，小人违背中庸。君于之所以能中庸，是因为君子随时做到适中，无过无不及；小人之所以违背中庸，是因为小人无所顾忌肆意妄为。”