本章讲述了统治者的不同层次,以及百姓与君主的关系问题。作者认为,最好的统治就是清静无为,百姓感觉不到统治者的存在。
太上①,不知有之;其次,亲而誉之;其次,畏之;其次,侮之②。信不足焉③,有不信焉!悠兮④,其贵言⑤。功成事遂⑥,百姓皆谓“我自然”⑦。
【注释】
①太上:指最好的统治者。
②侮:羞辱。
③信:诚实。
④悠:悠闲,指清静无为。
⑤贵言:重视自身的言行。
⑥功成事遂:天下治理好了。
⑦自然:本身的样子。
【译文】
最好的统治者,百姓感觉不到他的存在;其次的统治者,百姓亲近并赞美他;再次的统治者,百姓害怕他;最差的统治者,百姓轻视他。正因为他本身诚信不足,所以人们不信任他。最好的统治者清静无为,很少发号施令。天下治理好了,百姓都认为“我们本来就是这个样子”。
《老子》