汉魏晋-潘尼

古代酒诗名篇五百首[电子书]

(约250-约311),字正叔,荥阳中牟(今属河南)人。西晋文学家。官至太常卿。与叔父潘岳以文学齐名,世称“两潘”。

【三月三日洛水作诗】

晷运无穷已,时逝焉可追。斗酒足为欢,临川胡独悲。

暮春春服成,百草敷英蕤。聊为三日游,方驾结龙旗。

廊庙多豪俊,都邑有艳姿。朱轩荫兰皋,翠幙映洛湄。

临岸濯素手,涉水搴轻衣。沈钩出比目,举弋落双飞。

羽觞乘波进,素卵随流归。

【释义】

晷,时间,光阴。晷运,时间流逝。

胡,为什么。

暮春,春末,农历三月。

英蕤(ruí),花朵下垂。

方驾,并驾齐驱。

廊庙,朝廷。

都邑,京都。

兰皋,有兰草之岸。

翠幙,即翠幕,翠羽装饰的帷幕。

湄,岸边。

濯(zhuó),洗涤。

搴(qiān),撩起。

比目,比目鱼。

弋,用带着绳子的箭来射鸟。

双飞,双飞鸟。

羽觞,酒器,作雀鸟状,左右形如两翼。

“羽觞”句,说将酒杯置于水上,任其随水流动,流到谁身边,就由谁饮酒,称“曲水流觞”。

【详解】

魏晋以后三月三日被定为上巳节,古人是十分重视这个节日的。届时各地士女都到水边祓禊(fúxì)(用水洗涤污垢、灾晦)冶游,载酒载歌,作春日野游。这首诗就是作者写上巳节洛水边春游盛况的。末二句讲晋代人“曲水流觞”的欢饮法。