但这次“开禧北伐”，韩译写砦蟮毓兰屏诵问疲对金的实力估计过低。这时金王朝在金世宗的统治下，继续推行封建化，国力大为增强，已远非过去能比。女真贵族称金世宗是“小尧舜”。南宋自身在军事上的准备也不足，韩不顾辛弃疾、叶适等人的反对，草率用兵，再加上用将不当和据守四川的吴曦叛宋降金，因而在战争正式开始后便屡遭败绩。以礼部侍郎史弥远为首的主和派乘机大肆活动。开禧三年（1207年）十一月，韩译性谏铣议事时遭到史弥远设下的伏击，在玉津园惨遭杀害。嘉定元年（1208年）三月，史弥远一伙竟按照金朝的要求，把韩译械耐犯钕拢送往金朝“议和”：金宋改称“伯侄之国”；岁币增为银三十万两，绢三十万匹，另交“犒师银”三百万两。历史上称这项和议为“嘉定和议”。这样，宋金战争又一次以南宋的屈辱投降而告终。此后，宋金的统治集团都十分腐朽，南方和北方的阶级矛盾都在加剧，双方都无力再发动大规模的战争，因而这种南北对峙的局面，一直延续到金朝和南宋相继为蒙古所灭。

在宋金对峙期间，由于我国南方处于相对稳定的状态，战争破坏减少，因而社会经济获得了较大的发展，南优于北的经济形势十分显著，从而最终奠定了中国经济重心南移的局面，这对以后封建王朝的政治和经济影响很大。

当时我国北方的劳动人民，不堪忍受女真贵族的压迫和奴役，大量南迁，使得南方人口迅速上升，并成为南宋经济发展的重要动力。到宋孝宗时，南宋人口已接近三千万，而在此前二十年，只有这个数字的四分之一。人口增多，使得南方比较闭塞的地区经济得到开发。南宋利用南方地势低平、河港纵横、湖泊众多的优势，继续大力推广圩田和湖田。当时圩田最盛的地区在江东、浙西两路（苏南、皖南），仅宣城一地，就有一百七十九圩。太湖沿岸的苏、湖（吴兴）、常、秀（嘉兴）四州，自然条件得天独厚，加上农民精耕细作，因而成为南方的产米中心。当时流行的谚语是：“苏湖熟，天下足。”南方大量种植水稻和小麦，粮食产量增加，除了外销外，还有相当一部分贩运北方，“南粮北运”的情况十分显著。棉花也得到种植和进一步推广，使得“江淮川蜀，均获其利”。这为元、明两代在全国种植棉花奠定了基础。由于棉产量大增，新兴的棉纺织业也在南宋时期迅速发展起来。当时流传着艾可叔的《木棉诗》：

车转轻雷秋纺雪，弯弓半月夜弹云。

衣裘卒岁吟翁暖，机杼终年织妇勤。

这首诗说明当时已懂得了以弓弹花，以纺车纺纱和以机杼织布的技术。现今出土的文物证明，南宋人已能纺织质地均匀细密的棉毯，这对于改变我国人民传统的御寒用具有着重大的意义，是我国手工业发展史上的重大发明。