摩莱尔，请告诉那位将照拂您终生的天使，望她不时为一个人祈祷，这个人一度像撒旦一样，自以为可同上帝并驾齐驱，但他已经怀着一个基督徒应有的谦逊，承认只有上帝才拥有最高的权力和无穷的智慧。那位天使的祈祷或可以减轻此人心中深深藏着的悔恨。

至于您，摩莱尔，我之所以对您这样做，其秘密在于：这世界上无所谓幸福或不幸福，有的只是两者的相互比较而已。只有体会过极度不幸的人才能体会到幸福。曾经想过死，马克西米利安，才会知道生又是多么美好。

应该幸福地生活下去，我心爱的孩子，永远不要忘记，在上帝俯允向人类揭示美好未来的那天来到之前，人类的全部智慧可概括为以下几个字：

等待和希望!

您的朋友

爱德蒙·唐泰斯

基督山伯爵

读这封信的时候，原先一无所知的瓦琅蒂娜才知道父亲发疯，弟弟也死了，她的脸色顿时变得刷白，胸中涌起一声痛苦的长叹，两行泪水顺着脸颊淌下，虽然悄然无声，但怆然凄切，令人心碎，为了今天这幸福她花出了沉重的代价。

摩莱尔焦急地朝四下张望。“说实在的，”他说道，“伯爵过于慷慨了，瓦琅蒂娜有我这么一点微薄的财产也就心满意足了。伯爵在什么地方，我的朋友?请带我去找他。”

雅科波伸手朝天际指去。

“什么?您这是什么意思?”瓦琅蒂娜问道，“伯爵在什么地方?埃黛在什么地方?”

“你们看!”雅科波说道。

两个年轻人一齐朝水手指的天际望去，在地中海和天空仅以一条湛蓝的长线相隔的地方，他们看到一片宛如海鸥翅膀大小的白帆。

“他走了!”摩莱尔喊道，“他走了!别了，我的朋友，我的父亲!”

“她走了!”瓦琅蒂娜轻声说道，“别了，我的朋友!别了，我的姐姐!”

“谁能知道，今后我们还能见到他们吗?”摩莱尔拭着眼泪说道。

“我的朋友，”瓦琅蒂娜说道，“刚才伯爵不是对我们说了吗?人类的全部智慧可以用这几个字概括：等待和希望!”