一零二检察官的女儿(2)

基督山伯爵[电子书]

“快去喊维尔福夫人!快去叫醒维尔福夫人!”检察官喊道,他只是在房门口站着,似乎连进去的勇气都没有了。

但是,仆人谁也没有答理,大家都只是望着阿弗里尼先生,这时医生已经进了房间,迅步跑到床前,双臂抱起瓦琅蒂娜。“连她也……”他喃喃说道,一边把瓦琅蒂娜放回床上,“喔!我的上帝,我的上帝呀!您什么时候才能罢休呢?”

维尔福一下冲进房间。“您说什么?我的上帝呀!”他仰天擎起双臂喊道,“大夫!大夫……”

“我说瓦琅蒂娜死了!”阿弗里尼回答道,口气极为严肃,而且严肃得令人生畏。

维尔福先生仿佛折断了双腿似地一下跪倒在地上,头伏在瓦琅蒂娜的床上。听到大夫的那几句话,又听到做父亲的高声惊呼,仆人们一个个胆战心惊,纷纷一边低声诅咒,一边四下逃散。只听得楼梯上,走廊里乱哄哄地响起他们匆忙夺路的脚步声,接着庭院中乱成一片,随后只剩下这空荡荡的凶宅,什么声音都没有了,上上下下的仆人全都逃走了。

这时,维尔福夫人还没有完全套上她的晨衣就掀开门帷,在门口站了一会儿,装出一副问人出了什么事的样子,一边想挤出几滴假惺惺的眼泪。突然,她往前迈了一步,或者更确切地说,她噌地一下,张着双臂向床头柜扑去。原来她看到阿弗里尼好奇地朝床头柜弯下身,拿起她清楚记得在夜里已经倒空了的玻璃杯。杯里还有小半杯的药水,不多也不少,正好同她倒炉灰里的药水一样多。倘若这时瓦琅蒂娜化作幽灵站在她眼前,这个下毒的女人也不至于这样慌乱。一点不错,她倒在瓦琅蒂娜的杯子里的,瓦琅蒂娜也喝了的药水就是这种颜色,阿弗里尼先生正仔细看的就是这毒药,现在要逃过他的眼睛是不可能的了。这是上帝安排好的奇迹,造孽的人再怎么小心注意,犯罪的痕迹和证据还是留下了,罪孽终究要大白于天下。

维尔福夫人仿佛一尊恐怖女神的雕像,一动不动地站着。维尔福仍把头埋在床单中,根本不知道身旁出了什么事。阿弗里尼走到窗前,仔细用眼检查杯子里的药水,又用手指尖蘸一蘸尝了一下。“啊!”他低声说道,“这次不用番木鳖碱了,我倒要看看这究竟是什么!”于是他奔到瓦琅蒂娜房间里的一只临时当药柜用的大橱前,从一格镶银的小格子里取出一小瓶硝酸,往玻璃杯中的乳白色的药水滴了几滴,杯里小半杯的药水马上变成血一样的猩红。“啊!啊!”阿弗里尼喊了一声,既像审判官发现犯罪真相那样惊骇,又像学者解决一个难题那样高兴。

维尔福夫人先是侧身转过脸,眼中射出两道狠狠的火光,接着眼中的火光熄灭了,她踉踉跄跄地走到门口用手扶着,随后消失不见了。不一会儿,远处地板上响起有人倒下的扑通一声。但是谁也没有注意,女看护正忙着观察那化学分析的结果,万念俱灰的维尔福仍在瓦琅蒂娜的床边埋头呆着。只是阿弗里尼先生一个人两眼一直盯着维尔福夫人,看到她慌里慌张地溜了出去。阿弗里尼先生撩起瓦琅蒂娜房间的门帷,虽然隔着爱德华的房间,他仍能看到维尔福夫人的套间,只见那女人已一动不动在地板上躺着。

“您去照看一下维尔福夫人,”他对女看护说道,“她身体不舒服了。”

“可是瓦琅蒂娜小姐呢?”女看护嘟囔着说。

“瓦琅蒂娜小姐不用照看了,”阿弗里尼说道,“因为瓦琅蒂娜小姐已经死了。”

“死了!死了!”维尔福接连哀叹了两声,他只觉得自己心如刀割,这个铁石心肠的人第一次真正感到了痛苦。他觉得茫然,感到惊骇。

“死了?您说什么?”另外一个声音喊道,“谁说瓦琅蒂娜死了?”

阿弗里尼和维尔福转过身去,看到摩莱尔正站在门口,只见他脸色刷白,疾首蹙额,十分可怕。

事情原来是这样的。摩莱尔像以前一样,就在这个时候来到那扇通往努瓦基耶房间的小门。但今天却一反常规,小门竟然敞开着。于是他没有拉响绳铃,自己就走了进去。他先在前厅等了一会儿,想随便叫个仆人带他去见努瓦基耶。但是谁也没有过来招呼他,读者都已知道,这府邸中的仆人都早已溜跑了。这一天摩莱尔倒也没有什么不放心的地方,基督山已经向他作了许诺,说瓦琅蒂娜决不会死的,到现在为止,情况一直同基督山许诺的话一模一样。每天晚上,伯爵都给他带来一些很好的消息,而且这些消息到第二天都能在努瓦基耶那儿得到证实。不过现在他看到这楼里冷冷落落,不禁觉得奇怪,他又喊了一遍,接着喊了第三遍,总是没有人答理。这时他决定先上楼再说。努瓦基耶的门跟别的屋子的门一样,也敞开着,他一眼看到老人坐在他的轮椅里,仍在他平常呆的地方呆着。他睁大着眼睛,似乎在说他心里有什么惶恐不安的事,而且他满脸苍白,说明他心里确实惶恐不安。

“您好吗,先生?”摩莱尔问道,心中不免有点七上八下。

“很好!”老人眨眼示意说道,“很好!”但从他表情看,他似乎越发感到不安了。

“您有什么不放心的事吧?”摩莱尔接着说道,“您想要什么东西,要不要我替您喊个仆人过来?”

“是的。”努瓦基耶示意道。

摩莱尔使劲拉绳铃,但是他即便把绳带拉断也是白拉,总不见有人过来。于是他朝努瓦基耶转过身去,老人的脸色越来越苍白,他的神情也越来越不安。

“我的上帝!我的上帝!”摩莱尔说道,“为什么总不来人呢?是不是楼里有人病了?”

努瓦基耶的眼珠简直都要从眼眶中蹦出来了。

“可您怎么啦?”摩莱尔接着说道,“您把我吓坏了。瓦琅蒂娜!瓦琅蒂娜!”

“对,对。”努瓦基耶示意道。

马克西米利安张开嘴,像是想说什么话,但是他的舌头已不听使唤,什么话也说不出来,他连站稳的力气都没有了,赶紧去扶那护壁板。然后,他伸手朝门口指了一下。

“对,对,对!”老人示意道。

马克西米利安一下冲上那座小楼梯,匆匆两步就上了楼,努瓦基耶的眼睛似乎也在向他喊:“快!快!”

不过一分钟的工夫,这年轻人就一连穿过了好几个房间,每一间都像楼里别的地方一样空空落落,他最后冲到了瓦琅蒂娜的房间。他根本用不着推门,因为门正敞开着。他刚站下就听到一阵呜咽,接着仿佛在云雾中似地,隐隐约约看到一个黑乎乎的人影跪在地上,头埋在凌乱的白色床帷中,他怔怔地站在门口,似乎已被恐惧,一种可怕的恐惧紧紧钉在了那儿。就在这个时候,他听到一个声音说,“瓦琅蒂娜已经死了”,紧接着听到第二个声音好像回声似地说,“死了!死了!”