前庭空无一人，时钟正敲响午夜12点钟，看门人还在门房守着。欧仁妮蹑手蹑脚地走过去，看到那可敬的看门人正靠在门房紧里边角上的椅子上打盹。她回到路易丝那儿，提起刚才放地上的那只箱子，两人踩着围墙投下的黑影，走到大门的拱顶下面。欧仁妮让路易丝躲进大门边上的一个角落里，这样看门人如果碰巧醒来，看到的也只是一个人。然后，她走到那盏照亮庭院用的路灯光线下面，一边敲门房的玻璃窗，一边用她那极其悦耳的次女低音喊了一声：“开门!”

正如欧仁妮预料的那样，看门人从椅子上站起身，甚至朝前迈了几步，想看看叫开门出去的究竟是谁。但他看到的却是一个年轻小伙子，正不耐烦地用他那根又细又软的手杖拍打裤腿，看门人于是马上把门打开。路易丝立即像条蛇似地从半开着的门缝溜过去，再轻轻一跳便到了门外。欧仁妮这时的心跳极有可能比平时快得多，但她表面上却十分平静，大模大样走了出去。

这时正好走过一个脚夫，这两位姑娘就雇他提那只箱子，告诉他去胜利女神街36号，然后她们跟在脚夫后面走。路上有个男人，路易丝心里踏实了一些，至于欧仁妮，她却一副虎彪彪的样子，简直就像犹蒂丝《圣经》故事中的女英雄。或狄丽拉。到了胜利女神街36号后，欧仁妮吩咐脚夫放下箱子，给了他几枚零钱，在百叶窗上敲了敲，然后把他打发走了。欧仁妮敲的那扇百叶窗后面住着一个做洗衣服女工的姑娘，事先已经向她打了招呼，所以她还没有睡，马上把窗打开。

“小姐，”欧仁妮说道，“请您叫看门人把车库里的那辆敞篷四轮马车拉出来，再让他到驿站找马来。这5法郎是我们给他的酬金。”

“说真的，”路易丝说，“我不但觉得你了不起，而且我简直要说，你让我佩服到了极点。”

洗衣女工惊奇地望着，但说好她可以拿到20个金路易，她也就什么也不多说了。一刻钟后，看门人带着驿站马车夫和马过来，一转眼的工夫，马车夫把车套好，看门人在车上加块挡板，再用绳子把那箱子绑好。

“护照在这儿，”驿站马车夫说，“我们走哪条路，小少爷?”

“走枫丹白露那条路。”欧仁妮用一种几乎像男性的声音回答道。

“喂!你说去哪儿?”路易丝问道。

“我故意耍个花招，”欧仁妮说道，“我们给了那女工20路易，她可能为了40路易把我们卖了，等上了大马路我们再掉头走。”说完，这姑娘就轻轻一跃，几乎没有踩那踏板就上了这辆舒服得像卧车一样的四轮旅行马车。

“你说的总是对的。”音乐教师说道，一边上车在她女友身旁坐下。

一刻钟后，马车绕上正道，然后在一阵扬鞭声中，穿过圣马丹街的城门口。

“啊!”路易丝吐了一口气说，“我们终于出了巴黎城。”

“是的，亲爱的朋友，诱拐已经大功告成。”

“对，而且没有使用暴力。”路易丝说。

“这是一个可以减轻罪行的情节，以后我就有话可说了。”

马车在维莱特巴黎近郊地名。的石路上隆隆行驶的车轮声淹没了她们的话音。唐格拉先生从此失去了他的女儿。