七十六小卡瓦勒康蒂的进展(4)

基督山伯爵[电子书]

“他是位音乐家。”

“所有的意大利人都是音乐家。”

“请注意,伯爵,您对这位青年有失公允。”

“呃,是的,我也不想隐瞒,我不太明白,这位青年明知道贵府同莫瑟夫一家已有约在先,他为什么仗着自己有钱,愣要插进来。”

唐格拉哈哈笑了起来。“噢!您真是个清教徒!”他说道,“社会上天天都有这种事。”

“可您不能这样毁约,我亲爱的唐格拉先生,莫瑟夫一家对这门亲事看得很重。”

“是吗?”

“真的。”

“那他们应该把话说清楚。您可以向他父亲提上两句,我亲爱的伯爵,您同他们家非常熟。”

“我?见鬼,您怎么看出来的?”

“从他们的舞会上我就看明白了。好家伙!那位伯爵夫人,骄矜的梅塞苔丝,倨傲的卡塔卢尼亚人,她就是见了最熟的老熟人也是难开金口,可她挽上您的手臂,陪您去花园,同您在幽径上散步,足足过了半个钟头才回客厅。”

“啊,男爵,男爵,”阿尔贝说道,“您吵得我们听不清了,像您这样喜欢音乐的人,哪能这么人头畜鸣!”

“好吧,好吧,尖嘴先生!”唐格拉说,接着转过身问基督山:“那就请劳神,向他父亲提一下这件事吧。”

“既然您有这个意思,我一定照办。”

“但是这一次话要说得干脆利落,要说定了才好,那边做父亲的一定要说明他们家要娶我的女儿,要把日子定下来,还得说明他们家的钱财情况如何。总之,两家能谈拢最好,谈不拢只好撕破脸了。但是,您也清楚,不要再拖了。”

“好吧,一定为此奔走。”

“我是不是愉快地等待您的消息,这话现在我不好对您说,但是不管怎么说,我等您的消息。您知道,既然做银行家,就必须懂得一言既出,驷马难追。”这时唐格拉就像半个钟头前小卡瓦勒康蒂那样叹了一口气。

“太好了!太妙了!太棒了!”这时一支歌正好唱完,莫瑟夫一边鼓掌,一边学银行家刚才的喝彩喊了起来。

唐格拉已经开始斜着眼看阿尔贝了,这时过来一个仆人向唐格拉低声说了几句。“我马上就回来,”银行家向基督山说道,“请等我一会儿,过一会儿我或许有事要对您说。”说完他就走了出去。

男爵夫人趁她丈夫不在,一下把她女儿琴房的门推开,只见安德拉噌地一下像弹簧似地站了起来,原来他正和欧仁妮小姐一起在钢琴前并排坐着。阿尔贝嘴上挂着微笑,向唐格拉小姐行礼,唐格拉小姐脸上毫无惊慌的神色,像往常一样冷冰冰地还了礼。卡瓦勒康蒂则显得非常狼狈,朝莫瑟夫一鞠躬,而莫瑟夫则一副横眉怒目的样子,也向卡瓦勒康蒂一鞠躬。接着,阿尔贝连声称赞唐格拉小姐的歌喉多么悦耳,又说刚才听到这美妙的歌声以后,他深感遗憾,后悔昨天晚上没有能去参加唐格拉小姐的歌咏晚会……

卡瓦勒康蒂被撇在一边,于是过去和基督山搭话。

“好了,”唐格拉夫人说,“歌也唱够了,恭维话也说够了,大家都来喝茶吧。”

“你也来吧,路易丝。”唐格拉小姐对她女友说。

大家来到旁边的大客厅,茶果然已都准备好了。等到大家按照英国人喝茶的规矩,喝完茶把小匙留在茶杯的时候,客厅门再次打开,唐格拉按捺不住心中的激动,匆匆走了进来。基督山对唐格拉这样激动格外注意,向他投去询问的目光。

“呃!”唐格拉说道,“刚才我收到了希腊方面的回音了。”

“啊,啊!”伯爵说,“刚才叫您出去就是为这事吗?”

“是的。”

“国王奥托御体如何?”阿尔贝饶有风趣地问道。

唐格拉没有答理,只是斜着眼望了望阿尔贝。基督山脸上露出一丝同情的神色,为了不让人看见,他立即把脸扭一边,不过转瞬之间这神色很快就消失了。

“回去的时候我们一起走,好吗?”阿尔贝问伯爵。

“只要您愿意,当然可以呀。”伯爵回答道。

阿尔贝不明白银行家的目光是什么意思,于是朝基督山转过脸去,当然基督山心里非常清楚。“您有没有看见,”阿尔贝说,“他是怎么看我的吗?”

“看见了,”伯爵回答道,“不过您是不是看出他眼光里有什么特别的意思?”

“我想是的,可是他说希腊来信有什么用意?”

“您说我怎么晓得呢?”

“因为我猜想您在希腊有耳目。”

基督山只是微微一笑。人都是这样,想避而不答的时候,总是这么微笑一下。

“您看,”阿尔贝说,“他正过来找您,我现在去恭维唐格拉小姐自己画的那种单色画,这样她父亲就有时间同您说说了。

“您要恭维唐格拉小姐,至少得称赞一番她的嗓子。”基督山说道。

“不,这种恭维话谁都会说的。”

“我亲爱的子爵,”基督山说,“您这样自负,免不了会失礼的。”

阿尔贝嘴上挂着微笑向欧仁妮走去,这时唐格拉正凑在伯爵耳边说:“您给我出的主意妙极了,在费尔南和艾奥尼纳这两个名字背后的故事还真是骇人听闻。”

“啊!”基督山说。

“真的,我可以给您讲一遍,不过您先得把这年轻人带别处去,现在他还在这儿真叫我头疼。”

“我正要跟他一起走,他要陪我回去。现在您还要不要我给他父亲带话?”

“现在更需要了。”

“好吧。”

基督山向阿尔贝示意了一下,于是两人向夫人和小姐鞠躬告辞。阿尔贝对唐格拉小姐那种不屑一顾的样子好像完全满不在乎,基督山则再次提醒唐格拉夫人,一个银行家的妻子为了自己的前程,还是多加小心为好,而卡瓦勒康蒂先生像用兵一样,主动权完全掌握在他手里了。