“喔!”银行家问他女儿，“我们不得入内吗?”话刚说完，他就领那青年进了琴房。或许是碰巧，也可能是故意的，安德拉一进去门就被掩上，伯爵和男爵夫人从他们坐着的地方朝琴房望去，但现在什么都看不到了。因为有银行家陪着安德拉，唐格拉夫人好像对这种事一点儿也不在意。不一会儿，伯爵就听到安德拉在钢琴的伴奏下唱起一首科西嘉歌曲。伯爵听到这歌声，不禁微微笑了起来，歌声使他暂时忘了安德拉，却想起了那个贝内代多。正在伯爵听歌的时候，唐格拉夫人在向伯爵夸她丈夫多么有毅力，说由于米兰一家商号破产，唐格拉今天上午一下损失了三四十万法郎。说实在的，她也应该夸她丈夫，因为伯爵要不是从男爵夫人嘴里听到这事，要不是他拥有各种手段，可以做到无所不知，自己对这事已经心中有数了，而光看男爵的脸，则什么也看不出来。

“很好!”基督山想道，“现在他赔钱闷在心中不说了，一个月前他还大吹大擂一番呢。”接着他大声说：“噢!夫人，唐格拉先生非常熟悉交易所的行情，一个地方赔了，准能在别的地方赚回来的。”

“我看您跟大家一样，您也错了。”唐格拉夫人说。

“错在什么地方?”基督山说。

“大家都说唐格拉先生做投机，其实完全不是这样，他从来不做投机。”

“啊，是的，说得对，夫人，我想起来了，德布雷先生曾经对我说过……顺便问一句，德布雷先生这几天怎么样?我有三四天没有见到他了。”

“我也没有见到他。”唐格拉夫人极其泰然地说道，“可是刚才您的话只说了一半就停下了。”

“哪一句?”

“您说，德布雷先生曾经对您说过……”

“啊，是的。德布雷先生对我说，是您在碰运气做投机。”

“不瞒您说，一度我有这兴趣，”唐格拉夫人说，“不过现在我没有这兴趣了。”

“那您就失策了，夫人。啊，我的上帝!机会和运气都是瞬息万变的。我要是女人，而且有福气成为一位银行家的太太，那我不管多么相信我丈夫确实是大运亨通，因为您是知道的，投机这种买卖全看运气好坏，呃，我说，我不管多么相信我丈夫确实是大运亨通，我首先得自己单独掌握一笔财产，即使我弄到这笔财产交给我丈夫不认得的人去经手，我看也是值得的。”

唐格拉夫人不由自主地涨红了脸。

“您看，”基督山像是什么也没有看到，接着说道，“外面都在传，昨天那不勒斯债券的赚头可大了。”

“我不做那不勒斯债券，”男爵夫人急忙说道，“我从来没有做过这债券。不过，说真的，这交易所的事我们说得不少了，伯爵先生，我们都好像是证券经纪人了。我们还是谈谈可怜的维尔福一家人吧，这几天厄运把他们折磨得太可怜了。”

“他们家出了什么事?”基督山问道，他似乎什么都不知道。

“可您是知道的，圣梅朗先生刚动身三四天就在路上去世了，接着侯爵夫人到巴黎不过三四天的时间也去世了。”

“啊，对了，”基督山说道，“我听说了。不过，就像克劳狄斯对哈姆雷特莎士比亚剧作《哈姆雷特》的两个人物，克劳狄斯为哈姆雷特的叔父。说的那样，这是一种自然规律，他们的父辈死在他们之前，所以他们为父辈哭泣哀悼，他们自己又死在他们儿女之前，所以儿女为他们哭泣哀悼。”

“可是事情不光是这样。”

“什么不光是这样?”

“不光是这样，您知道他们正要为女儿完婚……”

“女婿是弗朗兹·埃皮内先生……难道婚约破裂了吗?”

“好像是昨天上午，弗朗兹先向他们提出退婚的。”

“啊，是吗?婚变的原因清楚吗?”

“不清楚。”

“您告诉我的都是些什么消息呀?慈祥的上帝呀!夫人……可是这种种不幸，维尔福先生怎么受得了呢?”

“跟往常一样，一副哲学家的风度。”

这时唐格拉一人回到客厅。

“喔!”男爵夫人说，“您就让卡瓦勒康蒂先生和您女儿在一起吗?”

“阿米利小姐也在，”银行家说，“您把她当成什么了?”接着他转过身对基督山说道，“这位卡瓦勒康蒂王子是个多么可爱的青年，是不是，伯爵先生?不过，他真的是一位王子吗?”

“我可不敢保证。”基督山说，“人家向我介绍说他父亲是侯爵，那么他应该是伯爵，不过我觉得他本人对这爵位看得不是很重。”

“为什么?”银行家说道，“如果他是王子，他就不应该不引以为豪。各人有各人的身分，我就不喜欢隐瞒自己的出身。”

“啊，您是个地地道道的民主派。”基督山微微一笑说道。

“可是，您看，”男爵夫人说道，“您这不是自找麻烦吗?假如莫瑟夫先生碰巧过来，他不就看到卡瓦勒康蒂先生在琴房了吗?莫瑟夫先生虽说是欧仁妮的未婚夫，可我们还从来没有让他去过琴房呢!”

“您说碰巧，那真是说对了。”银行家说道，“因为说真的，我们很少看他来，倘若他现在过来，那也实在是碰巧了。”

“反正，要是他来了，看到那个年轻人同您女儿在一起，他是会不高兴的。”

“他不高兴?喔，我的上帝!您想错了。阿尔贝先生不会这样抬举我们，对他未婚妻要吃醋，他爱欧仁妮还不到这程度。而且，他高兴也好不高兴也好，我都不在乎。”