“啊!”莫瑟夫回答道，脸庞略微有点涨红，“我已退役，先生。王朝复辟时期我被任命为贵族院议员，而且是首届议员，我又在布尔蒙元帅法国元帅(1773—1846)，曾为拿破仑效力。1815年背弃拿破仑投路易十八，1829年任陆军大臣，1930年率法军占领阿尔及尔。麾下作战，我是可以在军中再升一升的。要是王室的长子一系一直掌握王位，谁知道这又是什么局面!但是七月革命指法国1830年七月革命，革命仅历时3天(7月27、28、29三日)，亦称光荣三日革命。似乎颇为光荣，结果成了忘恩负义，帝国以前的一切功劳都被忘得一干二净，于是我辞职退役。一个人驰骋疆场赢得肩章，但在客厅的光滑地板上却难有作为。我现在挂剑从政，致力实业，研究实用技艺。当兵20年中我很想这么干一番，但总是苦于没有时间。”

“贵国优于其他各国，其原由正在于此，先生，”基督山说道，“您身为绅士，出身望族，家产殷实，但您能够从军衔最低的默默无闻的普通一兵做起，确实难能可贵。后来您又身为将军，贵族院议员，荣誉勋位获得者，您能再次从头做起，您别无所祈，亦无他求，只望自己来日有益于您的同胞……啊，先生，这是多么美好，我甚至要说，这是多么高尚。”

阿尔贝在一旁看着基督山，又听着他说话，不禁觉得惊诧，见到基督山的思想如此热情奔放，他反而不习惯了。

“嗨，”这位生客接着说道，无疑是为了驱散他刚才一番话在莫瑟夫额际留下的难于察觉的阴云，“我们意大利却不然，我们是龙生龙凤生凤，子以父荫，不思进取，而且往往是碌碌终生。”

“但，先生，”莫瑟夫伯爵说道，“对像您这样的旷世之才，意大利不免是残山剩水，然而法国向您张开双臂。法国在向您召唤，法兰西对自己儿女不好，但对世人并不总是忘恩负义的，对外国客人，法国一般都是扫榻以待。”

“喔，父亲，”阿尔贝微笑着说，“可见您并不了解基督山伯爵先生。他的乐趣不在尘俗，也不沽名钓誉，只要护照上有个头衔他就满足了。”

“说得对，这是我听到的，有关本人最公道的评说。”

“先生始终能掌握自己的命运，”莫瑟夫伯爵说，“您选择的道路花团锦簇。”

“所言极是，先生。”基督山回答说，脸上挂着一丝微笑，而这微笑决非画家所能描绘，心理学家也不知如何分析而只得望洋兴叹。

“我要不是怕伯爵先生疲劳，”将军说道，显然，基督山的风度已使他很高兴，“我就会带您同去议院，今天的会议，凡不熟悉我国现代元老院的人去看看，一定会觉得很有意思。”

“如蒙如此美意改日再提，先生，我则不胜感谢。不过，今天承蒙俞允，我殷切期望拜识伯爵夫人，我理当暂先留下。”

“啊，家母来了!”子爵喊道。

基督山急忙转过身，果然看到莫瑟夫夫人来到客厅门口，她站着的这个门，正和她丈夫进来的那扇门相对。但见她停立不动，脸色苍白，不知出于什么原因，她的手搁在门框上，直到基督山转过身来的时候，才让它无力地垂了下来。她在那儿已站了些时，听到了基督山说得最后几句话。基督山起身向伯爵夫人鞠躬，伯爵夫人欠了欠身没有说话。

“啊，夫人，你不舒服吗?”伯爵说：“还是房间太热，你受不住吗?”

“您身体不好吗，母亲?”子爵向梅塞苔丝跳过去，喊道。

“不”，她用微微一笑谢谢他们。她对伯爵说道：“初次见到把我们的哀痛和悲伤里拯救出来的人，心里有些感触，阁下。”

梅塞苔丝缓缓走过去，一边接着说道，“您是我儿子的救命恩人，鉴此恩情我为您祝福。现在，我还要感谢您赐我机会向您当面表示我的感谢之情。我的感激如同我的祝福，均出自肺腑。”

基督山伯爵又一次鞠躬，身子比刚才弯得更深更低，而他的脸色比梅塞苔丝的更加苍白。“夫人，”他说道，“区区小事不足为奇，伯爵先生和夫人的答谢过于客气了。救一个人的命，免得父亲悲伤，母亲哀痛，这绝对算不上什么义举，而只是一种出于人道的行为。”

这几句话说得委婉而恂恂有礼，于是莫瑟夫夫人恳切地回答道：“我儿子能有您这样的朋友实属幸运，先生，我感谢上帝作出这样的安排。”梅塞苔丝抬起她那美丽的双眼，怀着无限的感激仰天望去，基督山伯爵觉得他似乎看到了那眼中淌下两滴泪花。

莫瑟夫先生走近她身旁。“夫人，”他说道，“刚才我已请伯爵先生谅解，恕我不能奉陪，还望夫人再次向他致歉。议会两点钟开会，现在已是3点钟了，我还要发言。”

“您走吧，先生，我一定尽力使我们的贵客想不起您不在。”伯爵夫人说，声调中还是那样多愁善感，“伯爵先生”，她朝基督山转过身接着说，“您肯否赏光，今天就在舍下度过?”

“谢谢，夫人。您看，也请您相信，对您的盛情我确已感激至极，只是今天我远道而来，直接在尊府门口下的马车。我还不知道在巴黎如何安顿，只是勉强清楚住什么地方。这种担忧不宜启口表达，我知道，但终究至关重要。”

“那么，至少日后我们可有此荣幸，您能应允吗?”伯爵夫人问道。

基督山没有回答，而只是欠了欠身，这也可以算是答应了。

“那么，我就不挽留您了，先生。”伯爵夫人说，“因为我不想出于感激反而有所失礼或者强人所难。”