“但是，仿佛有什么魔术似地，随着火苗渐渐往上窜，我手指上的空白纸上竟然泛出淡黄色的字迹，我顿时毛骨悚然，赶紧双手捏住纸把火扑灭。我把蜡烛直接在壁炉火上点着，怀着难以形容的激动把揉皱了的纸摊开，这才发现字是用一种神秘的隐显墨水写的，只有放在火上烤才会显现出来。三分之一多一点的纸已经被火烧掉了，今天上午你读的就是那剩下的纸。你再读一遍，唐泰斯，等你读完了我再把句子补上，把意思连起来。”

说到这儿法利亚停下来，把纸递给唐泰斯。现在这时候，唐泰斯确是急切地把橙黄色墨水写的铁锈般的字重读了一遍：

是日，一四九八年四月二十五

皇亚历山大六世陛下之召

捐纳红衣主教衔献款，但恐

有承袭余家产之图，设

及班蒂优格里奥二红衣主教被毒

故向余家产唯一继

宣明如下：有一岛，侄应知晓，

游，岛曰基督山，岛上洞穴藏

币、宝石、钻石及首饰等

产，唯余所知，其价约二百

行至岛东小湾右侧第二十

口有二，宝物藏于第二洞穴之深

嘱遗赠此宝于吾侄，且一并宣

唯一继承人。

恺

一四九八年四月二十五日

“现在再读这一张。”长老接着说，同时把另一张纸递给唐泰斯，上面也是一些残缺不全的句子。唐泰斯接过纸，读了起来：

日，奉教

赴宴。前余曾为

其心不足，另

计令余遭克拉帕拉

身亡之命，

承人，侄吉多·斯帕达

，且随余同

有金锭、金

物，皆为余之家

万罗马埃居。

石，掀之即见穴

角。今立

明，侄乃余

撒+斯帕达

法利亚兴奋地望着唐泰斯。“现在，”当他看到唐泰斯念到最后一行的时候说，“把两片残纸拼起来，你自己作判断吧。”唐泰斯照着他的话做，两片一合起来，意思就完整了：

是日，一四九八年四月二十五／日，奉教

皇亚历山大六世陛下之召／赴宴，前余曾为

捐纳红衣主教衔献款，但恐／其心不足，另

有承袭余家产之图，设／计令余遭克拉帕拉

及班蒂优格里奥二红衣主教被毒／身亡之命，

故向余家产唯一继／承人，侄吉多·斯帕达

宣明如下：有一岛，侄应知晓／，且随余同

游，岛曰基督山，岛上洞穴藏／有金锭、金

币、宝石、钻石及首饰等／物，皆为余之家

产，唯余所知，其价约二百／万罗马埃居。

行至岛东小湾右侧第二十／石，掀之即见穴

口有二，宝物藏于第二洞穴之深／角。今立

嘱遗赠此宝于吾侄，且一并宣／明，侄乃余

唯一继承人。

恺／撒+斯帕达

一四九八年四月二十五日

“怎么样，你终于明白了吧?”法利亚说。

“这是红衣主教斯帕达的声明，就是找了这么久的遗嘱吗?”疑团未释的唐泰斯说道。

“是呀，千真万确。”

“哪个人把它补全的?”

“是我。凭了留下的那一部分，我根据纸的宽度算好每行字的长度，再从见到的字意推敲出未见到的字意，把另外一部分的意思猜了出来，这同在暗道中凭着从上面透进来的一点余光摸路是一样的。”

“等您觉得可以肯定之后，您是怎么办的呢?”

“我想去找，而且立即就出发了，走的时候还带上了我计划写的，关于意大利联合王国长篇论著的开头部分。但是帝国公安部早已在注意我了，那时拿破仑得了儿子，公安部的想法同拿破仑得子后的主张截然相反，他们希望意大利各省分裂，所以一直监视我。我这匆忙出走，他们猜不透什么原因，于是起了疑心，当我在皮昂比诺上船的时候把我逮捕了。”说到这儿，法利亚用一种几乎是父亲般的神情望了望唐泰斯，然后接着说道，“现在，我的朋友，你知道得和我一样清楚了。假如我们能一起逃出监狱，我这宝藏一半归你，假如我死这儿，你独自逃出去，整个宝藏都是你的了。”

“但是，”唐泰斯吞吞吐吐地问道，“在这世界上，除您我之外，难道就没有人是这宝藏的更合法的主人吗?”

“没有，没有，你放心吧，他们家族已彻底断了后嗣，而且最后一代的斯帕达伯爵把我定为他的继承人，他把那本有着象征意义的《日课经》遗赠给我，就是把书中的一切都给我了。不会再有人了，不会的，你放心吧。假如我们能得到这笔财富，我们完全可以问心无愧。”

“您说这宝藏值……”

“200万罗马埃居，合成我们的钱，差不多是1300万。”

“不可能!”唐泰斯说道，听到这么大的数字，他不由得吃了一惊。

“不可能!为什么?”老人接着说，“斯帕达家族是15世纪几个历史最悠久，势力最强大的家族之一。而且那个时代金融投机和工业都没有兴起，像他们那样积聚大量金银珠宝并不罕见。直到今天罗马还有这样一些家族，人都要饿死了，可是家里还放着价值百万的钻石珠宝，因为这是贵族家的长子世袭财产，他们不能动用。”

爱德蒙觉得是在做梦，他感到高兴，然而又不敢相信这是真的。

“这么长时间来我一直不向你透露这个秘密，”法利亚又说道，“先是要看看你为人如何，后来想先不说，以后到时候再让你大吃一惊。要是我犯病前我们就跑成，我会带你一起去基督山。可现在，”他叹了一口气接着说，“该你带我去了。怎么，唐泰斯，你难道无意感谢我吗?”

“这宝藏是属于你的，我的朋友，”唐泰斯说道，“它只属于你一个人，我没有任何可以拥有的权利，因为我同你没有任何亲戚关系。”

“你是我的儿子，唐泰斯!”老人喊道，“你是我铁窗生活中的儿子。我的职业只能独身终生，但是上帝派你来安慰我这样一个既不能当父亲，又在大墙内失去自由的人。”

法利亚向青年伸出还能动弹的手臂，青年则热泪盈眶，扑向老人，紧紧搂住他脖子。