她把商品放在地上，坐在沟里。嘴巴短而尖的母鸡，宽而扁的鸭子把头从柳条栅栏中伸出来，用它们圆圆的，愚蠢和惊奇的眼睛观望着。

不久，那辆破旧的马车，一种上面盖着黑色皮顶的黄色箱子，在一匹白色劣马一颠一颠摇着屁股地拖带下走了过来。

马车夫保利特是个快活的胖小伙子，年纪轻轻已经大腹便便。风吹、日晒、雨淋和烈酒使他的脸和脖子像砖一样红。他远远便甩着响鞭喊道：

“你好，茜来丝特小姐，身体好吗？”

她把篮子一个接一个递给他，让他把它们安放在车顶上。然后，她高高地抬起腿，踏着脚踏板蹬上车，露出穿着蓝袜子的小腿。

每次保利特总是重复着同样的玩笑：

“好家伙，它还没有瘦。”

她笑一笑，觉得这很滑稽。

然后，他喊了声“得儿，驾!”让他的那匹瘦马重新上路。这时，茜来丝特从口袋底摸出钱包，从里面掏出十个苏，六个苏为她，四个苏为那两篮子。她从保利特的肩上把它们递给他。他接过去，同时说道：

“那件轻而易举的事，今天还不行吗？”

他开怀大笑，转回身来无拘无束地望着她。

三公里的路程，每次要付出半个法郎，对她来说是很贵的。她没有钱的时候更受罪，因为她不能决定该付多少钱。

有一天，在付车费时，她询问道：

“对像我这样的好乘客，您该只收六个苏行吗？”

他笑了起来：

“六个苏，我的美人，您当然要值得更多。”

她坚持道：

“对您来说一个月少收不过两个法郎。”

他拍打着那匹老马喊道：

“瞧，我好商量，我用它换你一次嬉戏。”

她用一副幼稚无知的神态询问道：

“您说什么？”

他觉得太好玩了，笑得咳嗽起来。

“一种嬉戏，就是一种嬉戏，见鬼。一种姑娘和小伙子之间的轻而易举的事情，没有音乐的向前两步舞。”

她懂了，脸红了，宣布道：

“我不参加这种游戏，保利特先生。”

但是，他并不胆怯，反复说这样的话，越来越自以为乐：

“您会来的，美人，姑娘和小伙子之间轻而易举的事!”

从那时起，每次她付他钱，他便抓住机会询问道：

“那件事，今天不行吗？”

她现在在这上面开起玩笑，回答说：

“今天不行，保利特先生。星期六吧，那肯定行!”

他总是笑着喊道：

“一言为定，就星期六，我的美人。”

她在心里算计道，已经有两年了，她已经付给保利特48个法郎。48个法郎在乡下可不是在一条车辙里就能找得到的。她又算道，再过两年，她要付出将近100法郎。

于是有一天，春天的一天，他们单独在一起，他习惯地询问道：

“那件事，今天还不行吗？”

她回答道：

“如果您想的话，保利特先生。”

他一点没有吃惊，跨过后面的长凳，高兴地嘟哝道：

“我们来吧，我知道我们会来的。”

那匹老白马开始非常缓慢地奔跑，仿佛是在原地跳舞，对从车里传出的喊声充耳不闻：

“得儿，驾!得儿，驾!”

三个月后，茜来丝特发现自己怀孕了。

她流着泪，呜咽着对她母亲讲述了一切。老太太愤怒得脸色苍白，询问道：

“这件事值多少钱？”

茜来丝特回答道：

“四个月，肯定是八个法郎。”

这个乡村女人的狂怒又发作了，重新扑在女儿身上，一直揍得自己喘不过气来。然后站起来：

“你告诉他你怀孕了吗?”

“当然没有。”

“你为什么不告诉他？”

“因为他可能会要我重新付车钱。”

“好吧，你站起来，走过来。”

沉默一会儿之后，她又说：

“只要他看不见我就不告诉他，这样我可以赚六个月或者八个月!”

茜来丝特站了起来，依然在哭泣，头发散乱，面部浮肿，又迈着沉重的步子向前走，同时嘟嘟哝哝地说道：

“我肯定不会告诉他。”