“嗨，一点不假。但是请一位家庭教师就是为了防范这种荒废学业的现象。当初我要是认识你母亲，就一定会极力劝她请一位家教。我常说，要是没有持续稳定的教育，一个人在学业上会一事无成。只有家庭教师才能提供这种系统教育。说起来真让人骄傲，许多人家这方面的事情都是我一手操办的。我总是希望每个年轻人都能有出息。简金森太太的四个侄女就都是经我介绍的，各自都找到了称心如意的位置。就在前两天，我还给一位年轻姑娘介绍了一户人家呢。那位姑娘也只是别人偶然跟我提起的，我给她找的那户人家让她十分中意。柯林斯太太，我有没有跟你谈起过，昨天梅特卡尔芙夫人还专门来感谢我呢？她说波普小姐是个难得的家庭教师。她说：凯瑟琳夫人，您真是给了我一块宝玉呀。贝内特小姐，你们家姐妹几个有没有进入社交圈呢？”

“全都开始交际了，夫人。”

“全部？！五个姐妹一下子全都开始交际了？真是稀奇。……而且你也只是排行老二呀！姐姐还没出嫁，妹妹开始交际┝耍　…你的妹妹们一定年纪很小吧？”

“是的，我最小的妹妹还不到十六岁，也许年纪太小，还不适合多交际。不过，说实在的，夫人，如果因为姐姐们还没有能够嫁出去或者还不想嫁出去，妹妹们就不应该有她们的社交和娱乐的话，那对她们来说未免太苛刻了一点。最小的理当与最大的一样有权利享受青春年华。又怎能因为出生的早晚被关在家里呢？……我想，那样做也不利于培养姐妹之情和高尚情操。”

“在我看来，你小小年纪，说话的语气未免太坚决了点。”夫人说道，“请问你芳龄几何呀？”

“我的三个妹妹都已经长大成人了，”伊丽莎白笑着说道，“夫人总不至于还要我说出自己的年龄来吧。”

凯瑟琳夫人见她竟然对自己的问题避而不答，不由一惊。伊丽莎白心中暗自思忖，敢于傲视这样一位地位显赫的贵妇人的逼人气势，她恐怕是第一人。

“你的年龄肯定不过二十，所以，你没有必要隐瞒下去。”

“我快二十一岁了。”

这时男士们也走过来一起喝茶，喝完茶的时候，牌桌已经摆好了。凯瑟琳夫人、威廉爵士、柯林斯夫妇俩四个人各自落座，玩起“四十张牌”来。这边由于德·波尔小姐想玩“卡西诺”，玛丽亚和伊丽莎白就有幸与简金森太太一起陪她玩，这桌牌玩得乏味至极，大家所说的一言一语无不与牌戏有关，只是简金森太太有时候说些为德·波尔小姐身体担心的话，问她是否太热或者太冷，是否感觉灯光太强或太暗。另一个牌桌就要热闹许多，不过基本上还是凯瑟琳夫人在说话，时而指出其他三方牌出错了，时而讲述一些有关自己的轶闻趣事。夫人每说一句话柯林斯先生都忙不迭地点头称是；他自己每赢一个子儿，都要对夫人感谢一番，如果觉得自己赢得太多，还要向夫人表示歉意。威廉爵士说话不多，他正把这一桩桩轶事趣事、一个个高贵的名字存到记忆库中呢。

等凯瑟琳夫人和她的女儿玩牌玩够了，牌局就自动散了。主人提出用马车送客人回府，柯林斯太太满怀感激地接受了这份好意，于是主人立即吩咐人去备好车马。末了，大家都围在壁炉前面听凯瑟琳夫人对明天的天气进行预测。马车到了，招呼大家上车，凯瑟琳夫人的指教才算告一段落。辞别时，柯林斯先生又是一大堆感激，威廉爵士又是一阵鞠躬。马车刚出大门，柯林斯先生就叫伊丽莎白谈谈今天在罗辛斯庄园的观感，看在夏洛特面子上，她言过其实地恭维了几句。但是她费了好一番心思才说的一些恭维话却丝毫没有让表哥满意，无奈，他只好亲自赞扬起凯瑟琳夫人。