“一个人起先在旁边打量小周，现在忽然走到小周跟前问一句：‘请问你是不是姓周？’小周答应一声‘是’。又问：‘你是不是周某某？’小周又答应一个‘是’字。他认出那个人是送电报的人，马上就想到那个人可能带来了小王的消息。那个人笑起来，递一份电报给他，高兴地说：‘这封奇怪的电报我们都认为无法投递，现在居然送到了。请你签个名罢。’

“电报上写着：‘某月某日十二点钟在京城御河桥桥头交周某某收。’然后接着：‘我生病，住在某某市某某医院，不能按时到京城和你见面，请原谅。’最后署名‘王某某’。

“小周高兴地把电报递给他的妻子，一面大声说：‘他还活着，他还活着。我们就到某某市去看他。’

“第二天小周带着妻子到某某市某某医院去看小王，才知道小王患重病，施过大手术，现在躺在医院里休养。小王还只是孤零零一个人，小周夫妇在某某市住了将近三个星期，照料小王出了医院，搬回住处，安顿好了，才带着儿女回到故乡。过几个月小王也到小周夫妇家中作客……”

六

还是照去年的老规矩，我用中国话讲故事，金明珠译成朝鲜话给朴玉姬听。我讲一段，他口译一段，明珠口译得并不慢，然而玉姬还是不断地催他：“快，快。”

他们两个起先坐在我对面，以后越来越移近我，后来就一个靠在我左边，一个靠在我右边。等到我闭上嘴，他们还急切地问：“以后呢?”

“以后没有了，”我短短地回答。看见他们呆呆地不作声，我又加一句：“总之，两个人都活得很好。”

“他们应当活得很好，”金明珠高兴地说，接着他走到朴玉姬跟前蹲下来，对她说：“玉姬，我一定到平壤去看你。”

“可是不要等到十年啊，”玉姬说着就笑了。

“十年？我才没有那种耐心！一年罢，”明珠着急地说。

“地址有了，就用不着到桥头空等了，”玉姬笑道，好像在讲一件有趣的事情似的。

“不过你的地址要是改变了，一定得先通知我，”明珠说。

“那么你也一样，”玉姬说。

“我们通信不要中断啊，”明珠说。

“我会写信的，你也得多写啊，”玉姬说。

“我们就这样约定罢，”明珠说。

玉姬笑着拍手说：“好，好。志愿军叔叔给我们做证人。”

我在旁边看他们两人带笑讲话，很高兴，到这时就笑着插嘴说：“我做证人，我做证人。”

接着我跟他们讲了几句笑话，玉姬笑得弯腰，明珠哈哈大笑。明珠笑够了时忽然一本正经地对玉姬说：“明天你们去开城搭火车，我送你到开城。”

“你不要送我们，你明天要到学堂去，”玉姬望着他说。

“我明天不用去学堂了，我今天请好了假，”明珠得意地答道，他又加上一句：“我还可以替你拿行李。”

“我自己会拿，我自己会拿，”玉姬摇着头接连说了两句。

“我替你拿，”明珠又说一次。

“我不要你拿，我不要你拿，”玉姬仍然接连说了两句，她显然是不愿意别人可怜她。

“好，你自己拿，”明珠赌气似地说。他站起来，就往外走。

“明珠！”我着急地唤了一声，我觉得他不应当这么容易动气。

明珠马上回转来，把红着脸噘着嘴的玉姬望了一下，忽然用很亲切的声音说：“玉姬，你的脚还没有治好，你要当心啊，”就在她的身边坐下来。“我替你拿拿行李有什么关系呢？”

“你要拿就拿，不过你不要跟我生气啊，”玉姬带哭声地说。

“我不生气！我不生气！”明珠带笑地说。“我再生气，你就不理我，志愿军叔叔也不理我，大家都不理我。”

我就插嘴说：“你们先前还要我做证人，现在就在说生气不生气的话，我这个证人也不要做了。”

他们两个都有点懊悔，听见我这么一说，马上挨到我身边来，向我解释，吱吱喳喳地讲了一阵，我听得心里只想笑。我摸摸这个孩子的头，又摸摸那个孩子的头，我真喜欢他们。

“玉姬，玉姬，快出来！”李顺姬站在院子里叫道。

“什么事？”玉姬从开着的一扇窗里伸出头去问道。

“快出来玩，我们等着你，”李顺姬走到窗前说，她带笑地招呼了我。

“快去，明珠也去。就只有这几个钟点了，玉姬，还不跟你那些朋友好好地玩一阵？”我催他们出去玩。

两个人你望我、我望你地过了一阵，笑着说一句：“志愿军叔叔再见！”就走出屋子，下了走廊，穿上鞋子，跑到外面去了。