［法国］保尔·高更

保尔·高更(1848—1903)，法国著名画家。1893年，高更在巴黎举办了一次画展，引起社会强烈反响，包括塞尚和许多理论家都对他的画大加责备。不久，在一次聚会上，高更发表了这篇演讲。

他们那些人什么都不懂。我的画对巴黎人来说，太简洁，太精致，太精神化了。我的画仅想将塔希提岛那儿一片绚烂的自然，和那个把每件东西都照得五光十色的热带太阳作为背景。那儿的一切活动都在露天进行，虽然看起来美女们在丛林，在溪边窃窃私语，其实整个儿塔希提就是一座天然皇宫，所有自然界的宝藏都是宫中的摆饰。因此，我画布上也有那种光鲜的色彩，静谧的气氛。

他们指责我，说我不该自称“野蛮人”，他们错了！我是个野蛮人。仔细想来，野蛮人比文明世界的人强多了，他们经受种种折磨仍在严刑下微笑，在阳光中自由歌唱，从未被真正征服过。在我的作品中，除了我的野蛮之外，他们不感觉任何的惊奇困惑，这就是为何我的作品别人无法模仿的原因。一个人的作品就代表那个人本身。世上有两种美：一种来自人类天性中的灵性；一种来自后天的学问。详细来说，这灵性和学问综合之后，再加以润饰，即产生一种极为复杂又丰富的美感，而在艺术品中追寻探讨这种美感，则是他们那些画评家的责任。

近来，艺术被各种的科学带上歧路。画家们失去原始的感性，失去灵，甚至可以说失去幻想力，他们盲目地想追寻一些他们根本没有能力去创造的内涵。结果，他们只有人云亦云，一旦独立，便即刻失去了自我。这也是为什么不能建议后生独处的原故。除非他是个坚强又能忍受孤独的人。

在我个人来说，所有由旁人处学来的东西，反而阻止我前进。所以，我可以大声疾呼：“没有任何人教导过我。”是的，我懂得很少，但是，我很欣慰这一小部分的知识是完全来自“自我”。有谁知道，或许有朝一日，这份很少的知识，经过磨砺，会发扬光大起来而留芳万世呢？任何一种显示的进化不都是需要几个世纪的耕耘么？

让他们那些人见鬼去吧！