猎人笔记-县城里的医生

猎人笔记[电子书]

说到这儿,医生把身子略微前倾了倾,把眉挑了一挑,接着说道:“她们和邻居都不怎么交往,因为地位低的人跟她门不当户不对,而她们自己呢,自尊心很强,对富人又不肯攀高附贵。我这么跟您说吧,她们这一家非常有教养,——所以,您知道,跟她们交往,我也感到很光彩。至于说到我的病人,她只让我一个人看护她,否则连药都不肯吃……这个可怜人,非得要我把她搀扶起来,勉强才把药吃下去,然后两只眼睛就一直盯着我,总也看不够……把我弄得心怦怦直跳。但是,她的病情越来越重,越来越不妙。我看在眼里,疼在心里。心里总在想,她要死了,她一定难逃这一劫。您相信吗,我真的难过极了,哪怕让我替她去死,让我躺在棺材里去,只要她能好,我都心甘情愿!但是,她的妈妈和她的姐妹也是一直看着我,盯着我……逐渐产生了怀疑,不那么相信我了。‘怎么样?好些吗?’‘不要紧,不要紧’,什么叫不要紧啊,都已经昏迷不醒了,还说什么不要紧!有一天夜里,我又是一个人守候在病人身边。丫头正在那儿酣睡,还大声地打着鼾……说起来,也难怪她,这个丫头也够可怜的了,实在够她受的,大概是太累了。亚历山德拉·安德列耶芙娜每到晚上都很不好过,烧得很厉害,几乎整夜都不能入睡。有时辗转反侧地一直折腾到半夜。最后似乎是睡着了,因为不那么折腾了,躺着不动了。屋角里圣像前亮着一盏神灯。我也一动不动地坐在那儿,垂下了头,也打起了瞌睡。突然,似乎有人推了一下我的腰,我立刻转过头去……哎呀,我的天哪!我的病人亚历山德拉·安德列耶芙娜两只眼睛瞪得溜圆,死死地盯着我……张着嘴,整张脸烧得通红通红的。‘您感到怎么样?’‘医生,我是不是活不长了?’‘哪有的事儿!’‘不,医生,不,我求求您了,求求您了,不要光说安慰我的话,……不要老是说我会好的……要是您知道我没什么指望了,……您听我说,看在上帝的面上,您就行行好,请不要向我隐瞒实情了!’她呼吸急促,情绪异常激动地说了这番话。

‘亚历山德拉·安德列耶芙娜,怎么能这么想呢!’

‘您听我说,我根本就没睡着觉,我一直在盯着看,而且看了很久了……看在上帝面上,……我很相信您,您是一个好人,您是一个老实忠厚的人,为了这世上一切神圣的东西,我真心诚意地恳求您:不要瞒我了,对我实话实说吧!您要知道,这对我是非常非常的重要。医生,请您行行好吧,老老实实地告诉我吧,我的病是不是没救了?’

‘叫我如何跟您说才好呢?亚历山德拉·安德列耶芙娜,千万不要这样想。’

‘看在上帝的面上,行行好吧,我恳求您了!’

‘我不能哄骗您,亚历山德拉·安德列耶芙娜,您的病非常严重,但是上帝总是慈悲为怀的……’”

“‘我要死了,我真的要死了,……’她仿佛有些兴高采烈,表现出一副很高兴的样子。我有些慌张害怕了。‘您别慌张,不要慌张,怕什么呢?我一点儿也不怕死。’她突然挣扎着抬起身子,而且用一只胳膊支撑着。‘这会儿,……好,这会儿我可以全都告诉给您了:‘我诚心诚意地感谢您,您是一个心地善良的好人,我爱您……’我有些惊呆了,吃惊地望着他。我心里非常害怕。‘您听到了吗?我爱您呀……’‘亚历山德拉·安德列耶芙娜,我可不值得您爱。’‘不,不,您不了解我,……不了解我……’她突然伸出双手,一下子抱住我的头吻了吻,……告诉您吧,我几乎叫了起来,……我突然跪了下来,把头埋在她的枕头里,她沉默不语了,用手颤颤抖抖地抚弄着我的头发。听到她在哭泣。于是,我就尽力地安慰她,叫她不要激动,不要伤心……说心里话,此时我真不知道对她说什么才好……我说道:‘不要把丫头弄醒了,亚历山德拉·安德列耶芙娜……我感谢您……请您相信我……请您安静一些吧。’‘好了,不要说了,不要说了,’她反复地说着,‘怎么样都没关系。哼,醒了也好,哼,有人进来也好,我都顾不得了,反正我是要死之人了……但是,您怕什么呢?您顾虑什么呢?抬起头来,您大概不爱我吧?可能是我搞错了……如果真的是这样,那就请您原谅我吧。’‘亚历山德拉·安德烈耶芙娜,您干吗要这么说呢?……我爱您,亚历山德拉·安德列耶芙娜。’她直视着我的眼睛,伸展开两只手臂,说道:‘那你就拥抱我呀!’……我老实地告诉您,我在那一夜怎么会没发疯呢。我察觉,我的病人是在摧毁自己。我也看得出来,她的神志不是很清醒了。啊,那时我仿佛明白了,如果她不是因为知道自己不久于人世了,或者说很快要死了,她怎么会想到我呢?请您设想一下:一个姑娘活了二十五岁,没有爱过一个人就要离开人世,就要死去,真是一件可悲而又含恨终身的事啊!正因为如此,她感到非常痛苦,所以在绝望之余,就抓住了我这样的人,——现在您该明白了吧?”