当我将你苗条的身躯

箍紧在我的怀中，

并且欣喜若狂地向你

表白那温柔的爱情絮语，

你那柔软的身躯

却挣脱了我的双手，

亲爱的朋友，你对我

报以不信任的微笑；

关于变心的可悲流言

牢固地占据你的记忆，

你毫无同情，悒郁地

听着我的倾诉……

我诅咒荒唐的青年时代

那些狡猾的心计，

诅咒在静夜的花园里

无数次约会的期盼。

我诅咒爱情的悄声絮语，

诗歌秘密的吟唱，

诅咒痴心少女的抚爱，

她们的眼泪和随后的抱怨。

(东方珏译)