当阿波罗还没有要求诗人

去从事一种崇高的牺牲，

他毫不经心地一头栽进

纷乱的人世的日常杂务中；

他的神圣的竖琴默默无言；

心灵体味着一种冰冷的梦，

在凡俗世界的孩子们中间

他也许比谁都不值得垂青。

但是只有上天的语声

和诗人敏感的听觉相碰，

他的心灵才会猛地一惊，

就像一只被惊醒的鹰。

他在人世的欢愉中受苦，

世间的各种流言和他无缘，

他不让自己骄傲的头颅

倒向人世的偶像的脚前；

他跑开了，粗野而威严，

充满叫喊和反叛的声音，

跑向无边的波浪的海岸，

跑进涛声滚动的槲树林……

(卢永译)