欢声笑语，为什么沉寂?

酒神之歌，该纵情高唱!

祝福那些钟情于我们的少妇

以及脉脉含情的年轻姑娘!

请把酒杯斟得满满!

把定情的戒指

伴着叮咚的脆响

投入杯底，投入芳香的酒浆!

让我们举杯，一饮而尽喝个欢畅!

祝缪斯万岁!让理性永放光芒!

燃烧吧，你，神圣的太阳!

面对光焰万丈的智慧，

虚伪与狡诈终将消亡，

正如当朝霞灿烂辉煌，

这盏油灯会失去光亮。

让黑暗消失，永驻吧，太阳!

(谷羽译)