[中国]《战国策》
楚国有一个人家,把祭祀用过的一壶酒赏给帮忙办事的人喝。人多酒少,很难分配,就有人提议说:“要喝就喝个痛快,让我们来个画蛇比赛,蛇画在地上,看谁先画好,谁就一个人喝这壶酒!”大家都同意这样办。
有一个人画得最快,一转眼,蛇画好了,这壶酒便归了他。但他看见其他的人都没有画好,便想进一步显显自己的本领,于是,一手提壶,一手挥笔画起蛇脚来:“看吧,我还要添几只脚哩!”
正当他大画蛇脚的时候。另一个人把蛇画好了,忙夺过他手中的酒壶,说道:“蛇是没有脚的,你画的根本不是蛇,输了。我先画好,酒应归我喝!”说罢,张口便喝,画蛇脚的人只好呆望着酒被他人喝完了。
原文
楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人使之有余。请画地为龙,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。
《战国策·齐二》
蛇本来没有脚,画完了蛇却硬要再添上几只脚,结果只能是给人留下笑柄。这个寓言的道理说得很明白:有时候做一些毫无意义的事情,反而并不恰当。