［中国］《战国策》

有一个北方人，要到南方的楚国去。他从太行山脚下动身，骑着马儿朝北进发，一路上对人家说，“我要到楚国去!”

有人对他说：“到楚国去，要朝南走，你为什么反而向北跑呢?”

这个北方人回答说：“不要紧，我有一匹好马，它跑得多快啊!”

“不管你的马跑得怎样快，朝北走，总是到不了楚国的。”

“不要紧，我还带有充足的旅费哩!”

“旅费多也不济事，朝北走，无论如何是到不了楚国的。”

“不要紧，我还有一个顶可靠的马夫，他赶马的本领真大啊!”

这种人的条件愈好，赶马技术愈高，只能离楚国愈远。

原文

魏王欲攻邯郸，季梁闻之，……往见主曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’——此数者愈善，而离楚愈远耳!”

《战国策·魏四》

这个寓言和另一则古代寓言“椽木求鱼”一样，所讲的道理是一样的：一个人做事，如果方向、方法不对，那么，你的条件再好，付出的努力再大，也是毫无意义的，根本不会达到目的，而只能离原本的目的越来越远。所以，做任何一件事情，先得找准根本的方向和方法，用科学的态度而不是光凭自己优越的条件和良好的愿望去对待它。