［尼加拉瓜］

一滴泥

落在钻石上面，

也可以

将它的光芒遮暗，

但是，即使整块钻石

被污泥沾满，

它那高贵的身价

也丝毫不减，

它永远是块钻石，

即便是将它

浸入泥潭。

(陈光孚孙家孟译)

只要是钻石、金子和珍珠，什么东西也遮蔽不了它们那美丽的不芒。污泥、尘土可能短时间内会使钻石、金子和珍珠蒙羞，但丝毫损失不了钻石、金子和珍珠的价值。所有的诽谤、诋毁、嘲笑、冷落，也像污泥和尘土一样，只会使钻石、金子和珍珠的光芒更加夺目。记住吧，这是一个永久的真理，古今中外全都一样。