［俄国］克雷洛夫

狼经过牧人的住房，

透过篱笆往院子里张望，

只见牧人在羊群里挑了一头最肥的羊羔，

不慌不忙地把它开了膛；

而院子里的牧羊狗，

却趴在旁边一声不响。

狼愤愤然地走开了，

一面走一面低声嘟囔：

“朋友，如果这件事是我干的，

不知你们会如何大声叫嚷!”

(裴家勤译)

这也是一个简洁、完美和十分有趣的寓言。

狼发现了牧人的行径，竟然觉得自己简直成了好人，而以前所受到的待遇实在是一种委屈。它的最后两句嘟囔是真实的心声，看上去合情合理。

然而这个寓言绝妙的讽刺效果也正在这里：狼使用的是自己的逻辑推理。

这个寓言截取了一个常见的生活镜头，没有任何道德说教的痕迹，但却包含着丰富的内容。

狼、牧人、被宰杀的羊羔、牧羊狗，以及它们所构成的生存关系和命运悲喜剧，在我们今天的生活环境里，也都不难找到。